Verb, Grupp 4
Engelska: steal
Uttal (stjäla): IPA: /ˈstjɛː.la/ | Enkelt: STYAY-lah
Förklaring: “Stjäla” betyder att ta någons egendom utan tillstånd eller rätt, att begå stöld. Används transitivt med objekt (stjäla pengar). Bildligt: stjäla showen (steal the show). (“Stjäla” means to take someone’s property without permission or right, to commit theft. Used transitively with object (steal money). Figuratively: steal the show.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | stjäla | stjäl | stjäl | stal | stulit |
| Passiv | stjälas | – | stjäls | stals | stulits |
| Perfekt Infinitiv | att ha stulit |
| Perfekt (före NU) | har stulit |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade stulit |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska stjäla |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att stjäla |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle stjäla |
| Presens particip | stjälande, stjälandes |
| Perfekt particip | en stulen + substantiv ett stulet + substantiv den/det/de stulna + substantiv den stulne + maskulint substantiv |
- Synonymer: sno, knipa, stjäla bort, lura av
- Antonymer/Motsats: ge tillbaka, återlämna, donera
- Homofoner: ingen
- Besläktade ord: stöld, tjuv, stulen, stjäla bort
- Sammansättningar: stjäla pengar, stjäla identitet, stöldskydd
- Se även: sno, stöld, återlämna
Exempel på användning:
- Stjäl inte! (Don’t steal!)
- Tjuven stal bilen. (The thief stole the car.)
- De har stulit identiteter. (They have stolen identities.)
- Han stal en blick. (He stole a glance.)
- Pengarna stals från banken. (The money was stolen from the bank – passiv.)
- Hon hade stulit receptet. (She had stolen the recipe.)
- Stjäl inte showen! (Don’t steal the show!)
- Stölderna stjäls ofta. (The thefts are often stolen – bildligt.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****