Verb, Grupp 3
Engelska: believe, think
Uttal (tro): IPA: /troː/ | Enkelt: TROO
Förklaring: “Tro” betyder att anta eller ha en övertygelse om något, att tro eller förmoda. Används transitivt (tro något) eller intransitivt. Bildligt: tro på någon (ha förtroende för). (“Believe” means to assume or have a conviction about something, to think or suppose. Used transitively (believe something) or intransitively. Figuratively: believe in someone (trust).)
Vanliga betydelsenyanser
- Anta / gissa (Assume / guess)
- Jag tror det blir bra. (I think it will be fine.)
- Subjektiv uppfattning (Subjective perception)
- Hon tror att han ljuger. (She thinks he is lying.)
- Tillit / förtroende (Trust / confidence)
- Jag tror på dig. (I believe in you.)
- Religiös eller ideologisk tro (Religious or ideological belief)
- De tror på reinkarnation. (They believe in reincarnation.)
- Försiktig bedömning (Cautious judgment)
- Det tror jag inte. (I don’t think so.)
Detaljerad beskrivning
- “Tro” betyder att hålla något för sant utan full säkerhet, eller att ha en övertygelse, uppfattning eller tillit. Verbet uttrycker subjektiv bedömning, antagande eller tilltro snarare än verifierad kunskap. (“‘Tro’ means to hold something as true without full certainty, or to have a belief, conviction, or trust. The verb expresses subjective assessment, assumption, or trust rather than verified knowledge.”)
- “Tro” är ett centralt svenskt verb för epistemisk osäkerhet och övertygelse, och markerar att informationen uppfattas som möjlig, sannolik eller personlig, snarare än säker. (“‘Tro’ is a central Swedish verb for epistemic uncertainty and belief, marking information perceived as possible, probable, or personal rather than certain.”)
- Verbet används både för vardagliga antaganden (“Jag tror det regnar”), personliga åsikter (“Jag tror hon har rätt”) och religiös eller existentiell tro (“tro på Gud”). (“The verb is used for everyday assumptions, personal opinions, and religious or existential belief.”)
- “Tro” kombineras ofta med bisats inledd av att, men förekommer också med prepositionen på i betydelsen tillit eller övertygelse (“tro på någon”). (“‘Tro’ often combines with a subordinate clause introduced by att, but also occurs with the preposition på in the sense of trust or belief.”)
- Eftersom tro uttrycker mellanläge mellan osäkerhet och kunskap förekommer det mycket ofta i vardagstal, resonemang, argumentation, religion och filosofi. (“Because tro expresses a middle ground between uncertainty and knowledge, it is very frequent in everyday speech, reasoning, argumentation, religion, and philosophy.”)
Etymologi
- Ordet “tro” kommer från fornsvenska tro, som betydde tillit, övertygelse, tro. (The word “tro” comes from Old Swedish tro, meaning trust or belief.)
- Verbets ursprung kan spåras till urgermanska *truwō / *treuwō, med betydelser kopplade till tillit, pålitlighet och trofasthet. (“The verb can be traced to Proto-Germanic *truwō / *treuwō, associated with trust, reliability, and faithfulness.”)
- Samma språkliga rot återfinns i flera germanska språk, till exempel engelska true och trust, tyska treu, och nederländska trouw, vilket visar sambandet mellan sanning, tillit och tro. (“The same root appears in many Germanic languages, such as English true and trust, German treu, and Dutch trouw.”)
- I modern svenska har tro behållit sin dubbla roll som verb för subjektiv bedömning och djup övertygelse, från vardagliga gissningar till existentiella trosföreställningar. (“In modern Swedish, ‘tro’ has retained its dual role as a verb for subjective assessment and deep conviction.”)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | tro |
tro |
tror |
trodde |
trott |
| Passiv | tros | – | tros | troddes | trotts |
| Perfekt Infinitiv | att ha trott |
| Perfekt (före NU) | har trott |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade trott |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska tra |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att tra |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle tra |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha tra/kommer att ha tra |
| Presens particip | troende, troendes |
| Perfekt particip | en trodd + substantiv ett trott + substantiv den/det/de trodda + substantiv |
- Synonymer: anta, förmoda, mena, gissa
- Antonymer/Motsats: veta, tvivla, misstro
- Homofoner: ingen
- Besläktade ord: troende, otrogen, trovärdig, misstro
- Sammansättningar: tro på, troende, otrohet
- Se även: anta, veta, tvivla
Exempel på användning:
- Tro mig! (Believe me!)
- Jag tror på dig. (I believe in you.)
- Har du trott det hela tiden? (Have you believed that all along?)
- Hon trodde på mirakel. (She believed in miracles.)
- Det tros vara sant. (It is believed to be true – passiv.)
- Vi hade trott annorlunda. (We had thought otherwise.)
- Jag ska tro på det. (I will believe it.)
- Troende människor är hoppfulla. (Believing people are hopeful.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****