Verb, Grupp 2A
Engelska: investigate, examine, look into, inquire into, clarify, study
Uttal (utreda): IPA: /ʉːtˈreː.da/ | Enkelt: ut-RE-da
Förklaring: “Utreda” betyder att noggrant undersöka, granska eller analysera ett ämne, en händelse, ett problem eller ett påstående för att klarlägga fakta, orsaker, ansvar eller lösningar. Ordet används ofta i formella, juridiska, administrativa eller vetenskapliga sammanhang (t.ex. utreda ett brott, en olycka, en klagomål, en fråga). Det betonar en systematisk och opartisk process. Passivformen “utredas” är mycket vanlig (saken utreds). (“Utreda” means to investigate, examine thoroughly, inquire into, or clarify something by careful study and analysis. It is formal and common in legal, administrative, police, or academic contexts.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | utreda | utred | utreder | utredde | utrett |
| Passiv | utredas | – | utreds (utredes) | utreddes | utretts |
| Perfekt Infinitiv | att ha utrett |
| Perfekt (före NU) | har utrett |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade utrett |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska utreda |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att utreda |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle utreda |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha utrett / kommer att ha utrett |
| Presens particip | utredande, utredandes |
| Perfekt particip | en utredd + substantiv ett utrett + substantiv den/det/de utredda + substantiv |
- Synonymer: undersöka, granska, analysera, klarlägga, belysa, efterforska, forska i, pröva, reda ut, gå till botten med
- Antonymer/Motsats: negligera, ignorera, avfärda, sopa under mattan, lämna orörd
- Homofoner: inga vanliga
- Besläktade ord: utredande, utredd, utredning, utredare, förundersökning, polisutredning, haveriutredning
- Sammansättningar: utreda ett brott, utreda en olycka, utreda ett klagomål, utreda en fråga, utreda orsaken, utreda misstankar
- Se även: undersöka, granska, analysera, klarlägga, utredning
Exempel på användning:
- Polisen utreder fallet som mordbrand. (The police are investigating the case as arson.)
- Myndigheten ska utreda klagomålen mot företaget. (The authority will look into the complaints against the company.)
- Kommissionen utreder orsaken till olyckan. (The commission is examining the cause of the accident.)
- Vi behöver utreda frågan innan vi fattar beslut. (We need to clarify the issue before making a decision.)
- Kommer ni att utreda misstankarna om korruption? (Will you investigate the suspicions of corruption?)
- Ärendet har utretts grundligt av revisionsenheten. (The matter has been thoroughly investigated by the audit unit.)
- Socialtjänsten utreder barnets situation. (Social services are examining the child’s situation.)
- Utred saken ordentligt innan du anklagar någon. (Investigate the matter properly before accusing anyone.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)