Substantiv Grupp 3 (“en-ord” som slutar på “ker”)
Engelska: client, customer, patient (in therapy/law/consulting)
Uttal (Klient): IPA: /klɪˈɛnt/ | Enkelt: kli-ENT
Förklaring: “Klient” avser en person eller organisation som anlitar eller köper professionella tjänster av en expert, t.ex. advokat, konsult, terapeut, revisor eller arkitekt. Ordet betonar den professionella relationen där klienten är mottagare av specialistkunskap. Det används i sammanhang som juridik (t.ex. “advokatens klient”), psykologi/terapi (t.ex. “klienten i samtalsterapi”), konsultverksamhet (t.ex. “klientföretag”) och vård. Det skiljer sig från “kund” (mer generellt vid varu- eller enklare tjänsteköp) och “patient” (specifikt inom sjukvård). Vanligt i affärsavtal, fakturor, branschtidningar, etiska riktlinjer och vardagsspråk bland konsulter, jurister och terapeuter. Etymologiskt från latin “cliens” (skyddsling/klient), inlånat via franska under 1600-talet och frekvent i modern svensk yrkesterminologi. Jämför engelska “client”. (“Klient” refers to a person or organisation that hires or purchases professional services from an expert, e.g., lawyer, consultant, therapist, auditor or architect. The word emphasises the professional relationship where the client is the recipient of specialist knowledge. It is used in contexts such as law (e.g., “the lawyer’s client”), psychology/therapy (e.g., “the client in talk therapy”), consulting (e.g., “client company”) and healthcare. It differs from “kund” (more general for goods or simpler services) and “patient” (specific to medical care). Common in business contracts, invoices, trade magazines, ethical guidelines and everyday language among consultants, lawyers and therapists. Etymologically from Latin “cliens” (protégé/client), borrowed via French in the 17th century and frequent in modern Swedish professional terminology. Compare English “client”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna klient | den här/där klienten | dessa klienter | de här/där klienterna |
| Artikel + Subs | en klient | den klienten | (flera) klienter | de klienterna |
| Nominativ (grundform) | klient | klienten | klienter | klienterna |
| Genitiv | klients | klientens | klienters | klienternas |
- Synonymer: kund, uppdragsgivare, patient (terapi), brukare
- Antonymer/Motsatt: leverantör, utförare, konsult, terapeut, advokat
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: advokatklient, terapiklinent, konsultklient, revisionsklient
- Besläktade ord: klientel, klientel, klientrelation, klientelbaserad
- Sammansättningar: huvudklient, ny klient, klientmöte, klientavtal, klientregister
- Se även: uppdragsgivare, konsult, advokat, terapeut, etikregler, sekretess
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Advokaten träffade sin nya klient i går. (The lawyer met his new client yesterday.)
- Klienten var mycket nöjd med konsultens arbete. (The client was very satisfied with the consultant’s work.)
- Terapeuten har tystnadsplikt gentemot klienten. (The therapist has a duty of confidentiality towards the client.)
- Byrån har flera stora internationella klienter. (The firm has several large international clients.)
- Vilken krävande klient – de vill ha ändringar varje vecka! (What a demanding client – they want changes every week!)
- Klienterna uppskattar den personliga servicen. (The clients appreciate the personal service.)
- Klientrelationen är grunden i konsultverksamhet. (The client relationship is the foundation of consulting business.)
- Företaget har förlorat flera viktiga klienter. (The company has lost several important clients.)
- Klienten har rätt att säga upp avtalet med omedelbar verkan. (The client has the right to terminate the contract with immediate effect.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -ent #ord som slutar på -ent #substantiv en-ord