Verb, Grupp 2A
Engelska: survive, outlive, live through, endure
Uttal (överleva): IPA: /ˈøː.vɛrˌleː.va/ | Enkelt: Ö-ver-LE-va
Förklaring: “Överleva” betyder att fortsätta leva trots fara, svårigheter, sjukdom, katastrof eller svåra förhållanden. Det kan också betyda att leva längre än någon annan (utleva) eller att klara sig igenom en svår period. Ordet används både bokstavligt (överleva en olycka) och bildligt (överleva en kris, ett misslyckande). (“Överleva” means to continue living despite danger, hardship, illness, disaster, or difficult circumstances. It can also mean to live longer than someone else (outlive) or to get through a difficult period. The word is used both literally (survive an accident) and figuratively (survive a crisis, a failure).)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | överleva | överlev | överlever | överlevde | överlevt |
| Passiv | överlevas | överlevs | överlevdes | överlevts |
| Perfekt Infinitiv | att ha överlevt |
| Perfekt | har överlevt |
| Pluskvamperfekt | hade överlevt |
| Futurum (bestämmer) | ska överleva |
| Futurum (inte bestämmer) | kommer att överleva |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle överleva |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha överlevt / kommer ha överlevt |
| Presens particip | överlevande, överlevandes |
| Perfekt particip | en överlevd + substantiv ett överlevt + substantiv den/det/de överlevda + substantiv |
- Synonymer: klara sig, överstå, uthärda, leva vidare, rädda sig, komma undan med livet, bestå
- Antonymer/Motsats: omkomma, dö, gå under, förgås, falla offer för
- Besläktade ord: överlevande, överlevare, överlevnad, överlevnadskonst
- Sammansättningar: överleva sig själv, överleva vintern, överleva krisen, överleva en katastrof, överleva sig, överleva med nöd och näppe
- Se även: leva, klara, uthärda, bestå, rädda
Exempel på användning:
- Han överlevde en svår bilolycka. (He survived a serious car accident.)
- Många arter överlever inte klimatförändringarna. (Many species will not survive climate change.)
- Hon överlevde sin man med tjugo år. (She outlived her husband by twenty years.)
- Vi hoppas att alla överlevde branden. (We hope everyone survived the fire.)
- Företaget överlevde den ekonomiska krisen. (The company survived the economic crisis.)
- De överlevde med mycket små marginaler i öknen. (They survived by very narrow margins in the desert.)
- Överlevande berättade om sina upplevelser. (The survivors told about their experiences.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)