Substantiv Grupp 3 (“en-ord” som slutar på “else”)
Engelska: auditor’s report, audit report, audit opinion
Uttal (Revisionsberättelse): IPA: /rɛvɪˈɧuːns.bɛˌrɛtː.ɛlsɛ/ | Enkelt: re-vi-SHONS-be-rät-telse
Förklaring: “Revisionsberättelse” är det formella dokument som revisorn (oftast auktoriserad revisor) utfärdar efter genomförd revision av ett företags eller organisations årsredovisning och bokföring. Den innehåller revisorns utlåtande (revisionsyttrande) om huruvida årsredovisningen ger en rättvisande bild enligt lag och god redovisningssed, samt eventuella anmärkningar, reservationer eller avvikelser. Ordet är strikt facktekniskt och används i sammanhang som bolagsstyrning (t.ex. “revisionsberättelsen läggs fram på stämman”), ekonomi (t.ex. “ren revisionsberättelse utan anmärkning”), juridik (t.ex. “revisionsberättelse enligt aktiebolagslagen”) eller nyhetsrapportering (t.ex. “revisorn lämnade en revisionsberättelse med reservation”). Det skiljer sig från “årsredovisning” (själva redovisningen) och “förvaltningsberättelse” (styrelsens berättelse). Vanligt i årsredovisningar, bolagsstämmor, ekonomirapporter, revisionsbyråers arbete och juridiska texter. Etymologiskt sammansättning av “revision” + “berättelse”, etablerat i modern svenska sedan 1900-talet i samband med bolagsrätt och revisionsstandarder (t.ex. FAR/RS). Jämför engelska “auditor’s report”, “audit report” eller “audit opinion”. (“Revisionsberättelse” is the formal document issued by the auditor (usually an authorised auditor) after auditing a company’s or organization’s annual report and accounting records. It contains the auditor’s opinion on whether the annual report gives a true and fair view in accordance with law and good accounting practice, along with any remarks, qualifications or deviations. The word is strictly technical and is used in contexts such as corporate governance (e.g., “the audit report is presented at the AGM”), finance (e.g., “clean audit report without qualifications”), law (e.g., “audit report according to the Companies Act”) or news reporting (e.g., “the auditor issued an audit report with a qualification”). It differs from “årsredovisning” (the financial statements themselves) and “förvaltningsberättelse” (the board’s management report). Common in annual reports, annual general meetings, financial statements, audit firms’ work and legal texts. Etymologically compound of “revision” + “berättelse”, established in modern Swedish since the 20th century with company law and auditing standards (e.g., FAR/RS). Compare English “auditor’s report”, “audit report” or “audit opinion”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -else |
-elsen | -elser | -elserna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna revisionsberättelse | den här/där revisionsberättelsen | dessa revisionsberättelser | de här/där revisionsberättelserna |
| Artikel + Subs | en revisionsberättelse | den revisionsberättelsen | (flera) revisionsberättelser | de revisionsberättelserna |
| Nominativ (grundform) | revisionsberättelse |
revisionsberättelsen |
revisionsberättelser |
revisionsberättelserna |
| Genitiv | revisionsberättelses | revisionsberättelsens | revisionsberättelsers | revisionsberättelsernas |
- Synonymer: revisionsrapport, audit report, revisorsutlåtande, revisionsutlåtande
- Antonymer/Motsatt: (inga direkta; kontrast till obegränsat godkännande utan granskning)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: ren revisionsberättelse, revisionsberättelse med reservation, avvikande revisionsberättelse, avstående revisionsberättelse
- Besläktade ord: revisor, revision, revidera, revisionsplikt, årsredovisning, bolagsstämma
- Sammansättningar: årsrevisionsberättelse, koncernrevisionsberättelse, revisionsberättelse med anmärkning
- Se även: revisor, revisionsplikt (aktiebolagslagen), FAR, Revisorsinspektionen, bolagsstyrning, årsredovisning
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Revisionsberättelsen var ren utan några anmärkningar. (The audit report was clean with no qualifications.)
- Revisorn lämnade en revisionsberättelse med reservation för osäkerhet. (The auditor issued an audit report with a qualification due to uncertainty.)
- Årsstämman godkände revisionsberättelsen enhälligt. (The annual general meeting approved the audit report unanimously.)
- I revisionsberättelsen påpekades brister i den interna kontrollen. (In the audit report, deficiencies in internal control were pointed out.)
- Vilken tydlig revisionsberättelse – allt var perfekt förklarat! (What a clear audit report – everything was perfectly explained!)
- Revisionsberättelserna från de senaste fem åren var alla rena. (The audit reports from the last five years were all clean.)
- Koncernrevisionsberättelsen omfattar även dotterbolagen. (The group audit report also covers the subsidiaries.)
- Revisionsberättelsen bifogas alltid årsredovisningen. (The audit report is always attached to the annual report.)
- Bolaget fick en revisionsberättelse med avvikelse från revisorn. (The company received an audit report with a deviation from the auditor.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -else #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -else #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord