Seghärdning Seghärdningen Seghärdningar Seghärdningarna

Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: toughening, tempering (i vid mening), austempering, precipitation hardening (beroende på legering)

Uttal (Seghärdning): IPA: /ˈseːɡˌhɛrːd.nɪŋ/ | Enkelt: SEEG-härd-ning

Förklaring: “Seghärdning” avser en värmebehandlingsmetod för stål och vissa andra metaller där materialet får en kombination av hög hårdhet och god seghet (motståndskraft mot sprickbildning och brott). Vanligast genom härdning (austenitisering + snabb avkylning) följt av anlöpning (temperering) vid kontrollerad temperatur, eller genom specialmetoder som austempering (isoterm omvandling i saltbad). Ordet är facktekniskt och används i sammanhang som verkstad (t.ex. “seghärdning av verktygsstål”), industri (t.ex. “seghärdade detaljer till maskiner”), konstruktion (t.ex. “seghärdat stål för hög belastning”) eller materialteknik (t.ex. “uppnå optimal seghärdning”). Det skiljer sig från ren “härdning” (som ger hög hårdhet men sprött material) och “glödgning” (mjukgörande). Vanligt i branschtidningar, kurslitteratur inom materialteknik, produktbeskrivningar och vardagsspråk bland svetsare, verktygsmakare och ingenjörer. Etymologiskt sammansättning av “seg” (seg, duktil) + “härdning”, etablerat i modern teknisk svenska under 1900-talet i samband med utveckling av legerade stål och värmebehandlingsstandarder. Jämför engelska “toughening”, “tempering” (i vid mening), “austempering” eller “precipitation hardening”. (“Seghärdning” refers to a heat treatment method for steel and certain other metals that imparts a combination of high hardness and good toughness (resistance to crack propagation and fracture). Most commonly achieved by hardening (austenitizing + rapid quenching) followed by tempering at controlled temperature, or by special methods such as austempering (isothermal transformation in salt bath). The word is technical and is used in contexts such as workshops (e.g., “toughening of tool steel”), industry (e.g., “toughened components for machinery”), construction (e.g., “toughened steel for high loads”) or materials engineering (e.g., “achieving optimal toughening”). It differs from pure “härdning” (which gives high hardness but brittleness) and “glödgning” (annealing/softening). Common in trade magazines, materials engineering textbooks, product descriptions and everyday language among welders, toolmakers and engineers. Etymologically compound of “seg” (tough, ductile) + “härdning”, established in modern technical Swedish during the 20th century with the development of alloy steels and heat treatment standards. Compare English “toughening”, “tempering” (in broad sense), “austempering” or “precipitation hardening”.”)

	Singular		Plural
Regel	(en) -ing	-ingen	-ingar	-ingarna
En-ord (utrum)	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Demonstrativt pronomen + Subs	denna seghärdning	den här/där seghärdningen	dessa seghärdningar	de här/där seghärdningarna
Artikel + Subs	en seghärdning	den seghärdningen	(flera) seghärdningar	de seghärdningarna
Nominativ (grundform)	seghärdning	seghärdningen	seghärdningar	seghärdningarna
Genitiv	seghärdnings	seghärdningens	seghärdningars	seghärdningarnas

Synonymer: seg härdning, härdning + anlöpning, austempering (specifik metod), bainit-härdning
Antonymer/Motsatt: spröd härdning, glödgning (mjukgörande), normalisering
Homofoner: (inga specifika homofoner)
Hyponymer: oljehärdning + anlöpning, austempering, martensit + anlöpning, bainithärdning, nitrering (ytseghärdning)
Besläktade ord: härda, seg, seghet, anlöpa, martensit, bainit, austenit, härdbarhet
Sammansättningar: seghärdat stål, seghärdningstål, seghärdningsprocess, oljeseghärdning, saltbadseghärdning
Se även: härdning, anlöpning, austempering, materialteknik, verktygsstål, SS-EN ISO 683 (stål för härdning), Svenska Mekanikdagar
ordfamilj
Svenskord

Exempel på användning:

Seghärdningen ger verktyget både hårdhet och seghet. (The toughening gives the tool both hardness and toughness.)
Efter seghärdningen anlöps stålet vid 200–300 °C. (After toughening, the steel is tempered at 200–300 °C.)
Austempering är en modern form av seghärdning. (Austempering is a modern form of toughening.)
Delarna genomgår seghärdning för att tåla höga stötbelastningar. (The parts undergo toughening to withstand high impact loads.)
Vilken fin seghärdning – ytan är hård men inte spröd! (What a nice toughening – the surface is hard but not brittle!)
Flera olika seghärdningar testades i labbet. (Several different toughening treatments were tested in the lab.)
Seghärdningarna ger olika hårdhet beroende på temperatur. (The toughening treatments give different hardness depending on temperature.)
Seghärdning används ofta på kugghjul och axlar. (Toughening is often used on gears and shafts.)
Rätt seghärdning förlänger verktygets livslängd avsevärt. (Proper toughening significantly extends the tool’s service life.)

Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:

Artikelbetyg: *****

Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)

#en-ord som slutar på -ing #ord som slutar på -ing #substantiv en-ord