Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: fifth wheel coupling, kingpin coupling, pivot coupling, turntable coupling
Uttal (Pivotkoppling): IPA: /pɪˈvoːtˌkɔp.lɪŋ/ | Enkelt: pi-VOT-kop-ling
Förklaring: “Pivotkoppling” avser den mekaniska kopplingen mellan dragbil (traktor) och påhängsvagn (semitrailer), bestående av en vändskiva (fifth wheel) på dragbilen och en kingpin (pivotstift/tapp) på trailern. Kopplingen tillåter svängning (pivotering) i horisontalplanet för manövrering i kurvor, samtidigt som den överför dragkraft, bromskraft och ofta el/hydraulik. Används för tunga transporter (t.ex. lastbilssläp, containertrailers, tanktrailers). Ordet är facktekniskt och neutralt, används i fordonsbranschen, transport och regler (t.ex. “godkänd pivotkoppling enligt EU-direktiv”). Etymologiskt sammansatt av “pivot” (svängpunkt, från franska pivot) + “koppling”, belagt i svensk fordonslitteratur sedan 1900-talets mitt i samband med semitrailers utveckling. Jämför engelska “fifth wheel coupling”, “kingpin coupling” eller “pivot coupling”. (“Pivotkoppling” refers to the mechanical coupling between a tractor unit (truck) and a semi-trailer, consisting of a fifth wheel (turntable) on the tractor and a kingpin (pivot pin) on the trailer. The coupling allows pivoting in the horizontal plane for cornering while transmitting pulling force, braking force and often electrical/hydraulic connections. Used for heavy transport (e.g., truck trailers, container trailers, tank trailers). The word is technical and neutral, used in the vehicle industry, transport and regulations (e.g., “approved pivot coupling per EU directive”). Etymologically compounded from “pivot” (pivot point, from French pivot) + “koppling” (coupling), attested in Swedish vehicle literature since the mid-20th century with semi-trailer development. Compare English “fifth wheel coupling”, “kingpin coupling” or “pivot coupling”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -ing | ingen | ingar | ingarna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna pivotkoppling |
den här/där pivotkopplingen | dessa pivotkopplingar | de här/där pivotkopplingarna |
| Artikel + Subs | en pivotkoppling | den pivotkopplingen | (flera) pivotkopplingar | de pivotkopplingarna |
| Nominativ (Grundform) | pivotkoppling |
pivotkopplingen |
pivotkopplingar |
pivotkopplingarna |
| Genitiv | pivotkopplings | pivotkopplingens | pivotkopplingars | pivotkopplingarnas |
- Synonymer: vändskivekoppling, fifth wheel, kingpin-koppling, pivotkoppling (svängbar koppling)
- Antonymer/Motsatt: fast koppling, dragkrok (för släp utan vändskiva)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: automatisk pivotkoppling, manuell pivotkoppling, kompakt pivotkoppling, hög pivotkoppling
- Besläktade ord: vändskiva, kingpin, dragbil, semitrailer, påhängsvagn, koppling (fordon)
- Sammansättningar: pivotkoppling för semitrailer, automatisk pivotkoppling, säker pivotkoppling, JOST pivotkoppling
- Se även: fifth wheel, kingpin, dragbil, semitrailer, tunga transporter, EU-regler för kopplingar, VBG-kopplingar
- ordfamilj
- Svenskord (fackterm inom tunga fordon och transport)
Exempel på användning:
- Pivotkopplingen mellan dragbilen och trailern måste kontrolleras dagligen. (The fifth wheel coupling between the tractor and trailer must be checked daily.)
- Den automatiska pivotkopplingen underlättar koppling utan att föraren behöver lämna hytten. (The automatic fifth wheel makes coupling easier without the driver leaving the cab.)
- Kingpinen i pivotkopplingen ska vara CE-märkt. (The kingpin in the fifth wheel must be CE-marked.)
- Pivotkopplingen klarar upp till 50 tons dragvikt. (The fifth wheel handles up to 50 tons of drawbar pull.)
- Vilken pivotkoppling passar till vår nya dragbil? (Which fifth wheel fits our new tractor unit?)
- Flera pivotkopplingar har uppgraderats till säkerhetsmodeller. (Several fifth wheels have been upgraded to safety models.)
- Pivotkopplingarna varierar i höjd och låsningssystem. (The fifth wheels vary in height and locking system.)
- Pivotkopplingarna mellan olika märken skiljer sig i hållbarhet. (The fifth wheels between different brands differ in durability.)
- Pivotkopplingen påverkar både stabilitet och manövrerbarhet. (The fifth wheel affects both stability and maneuverability.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -ing #en-ord som slutar på -konsonant #ord som slutar på -ing #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord