Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “skin”)
Engelska: construction machine, heavy equipment, earthmoving machine
Uttal (Anläggningsmaskin): IPA: /ˈanˌlɛɡ.nɪŋsˌma.ʃiːn/ | Enkelt: AN-lägg-nings-ma-sjin
Förklaring: “Anläggningsmaskin” är ett samlingsbegrepp för alla större maskiner som används vid mark- och anläggningsarbeten, vägbyggen, VA-arbeten, schaktning, grundläggning, rivning och infrastrukturprojekt. Begreppet omfattar i praktiken de flesta entreprenadmaskiner som används utomhus på bygg- och anläggningsplatser. Vanligaste maskiner som räknas som anläggningsmaskiner i Sverige: – Grävmaskin (band- och hjulgrävare) – Hjullastare – Bandlastare – Dumper (ledat och styvt) – Väghyvel – Vält (asfalt- och jordvält) – Schaktmaskin (äldre benämning) – Minigrävare och midi-grävare – Teleskoplastare – Grävmaskin med tiltrotator eller lång bom Ordet används både i branschen (entreprenörer, maskinuthyrning, Maskinentreprenörerna) och i vardagligt språk (“anläggningsmaskinerna kom igång tidigt i morse”). Det skiljer sig från: – **entreprenadmaskin** – nästan synonymt, men något bredare (kan inkludera kranar m.m.) – **arbetsmaskin** – ännu bredare (inkluderar även lantbruks- och skogsmaskiner) – **fordon** – anläggningsmaskiner räknas ofta inte som fordon i trafiklagens mening – **traktor** – kan användas i anläggning men är primärt jordbruksmaskin Vanligt i uttryck som “anläggningsmaskiner på plats”, “hyra anläggningsmaskin”, “förare av anläggningsmaskin”, “buller från anläggningsmaskiner”. Etymologiskt sammansatt av “anläggning” + “maskin”, belagt sedan mitten av 1900-talet i takt med mekaniseringen av bygg- och anläggningsbranschen, extremt frekvent i dagens svenska inom bygg, infrastruktur och maskinbranschen. Jämför engelska “construction equipment”, “heavy machinery”, tyska “Baumaschine”. (“Anläggningsmaskin” is a collective term for all larger machines used in civil engineering, groundworks, road construction, utility works, excavation, foundation work, demolition and infrastructure projects. In practice, it covers most outdoor construction machinery used on building and civil engineering sites. Most common machines classified as anläggningsmaskiner in Sweden: – Excavator (crawler and wheeled) – Wheel loader – Crawler loader – Articulated and rigid dumper – Motor grader – Roller (asphalt and soil compactor) – Mini- and midi-excavator – Telehandler – Excavator with tiltrotator or long reach boom The word is used both in the industry (contractors, equipment rental, Maskinentreprenörerna) and in everyday language (“the construction machines started early this morning”). It differs from: – **entreprenadmaskin** – almost synonymous, but slightly broader (can include cranes etc.) – **arbetsmaskin** – even broader (includes agricultural and forestry machinery) – **fordon** – construction machines are often not classified as vehicles under traffic law – **traktor** – can be used in construction but is primarily agricultural Common in expressions like “construction machines on site”, “rent a construction machine”, “operator of construction machine”, “noise from construction machines”. Etymologically from “anläggning” + “maskin”, attested since the mid-20th century with the mechanization of construction and civil engineering, extremely frequent in contemporary Swedish within building, infrastructure and machinery sectors. Compare English “construction equipment”, “heavy machinery”, German “Baumaschine”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna anläggningsmaskin | den här/där anläggningsmaskinen | dessa anläggningsmaskiner | de här/där anläggningsmaskinerna |
| Artikel + Subs | en anläggningsmaskin | den anläggningsmaskinen | (flera) anläggningsmaskiner | de anläggningsmaskinerna |
| Nominativ (grundform) | anläggningsmaskin |
anläggningsmaskinen |
anläggningsmaskiner |
anläggningsmaskinerna |
| Genitiv | anläggningsmaskins | anläggningsmaskinens | anläggningsmaskiners | anläggningsmaskinernas |
- Synonymer: anläggningsmaskin, entreprenadmaskin, byggmaskin, heavy equipment
- Antonymer/Motsatt: personbil, lätt fordon
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: grävmaskin, hjullastare, bandlastare, dumper, väghyvel
- Besläktade ord: anläggning, maskin, schaktning, entreprenad, maskinförare
- Sammansättningar: anläggningsmaskinförare, anläggningsmaskinuthyrning
- Se även: Maskinentreprenörerna, Anläggningsbranschens utbildningscentrum, Arbetsmiljöverket (anläggningsarbete), Volvo CE, Komatsu
- ordfamilj: anläggningsmaskin – anläggning – maskin – bygga
- Svenskord (mycket vanligt inom bygg- och anläggningsbranschen)
Exempel på användning:
- Anläggningsmaskinerna har börjat jobba på den nya vägen. (The construction machines have started working on the new road.)
- Vi hyr en hjullastare och en grävmaskin som anläggningsmaskiner. (We are renting a wheel loader and an excavator as construction machines.)
- Anläggningsmaskinförare krävs för projektet. (Construction machine operators are required for the project.)
- Bullret från anläggningsmaskinerna hörs långt bort. (The noise from the construction machines can be heard far away.)
- Anläggningsmaskinerna står uppställda på inhägnat område. (The construction machines are parked in a fenced area.)
- Anläggningsmaskinuthyrning är en stor bransch i Sverige. (Construction equipment rental is a large industry in Sweden.)
- Vilken anläggningsmaskin passar bäst för schaktning i lera? (Which construction machine is best suited for excavation in clay?)
- Anläggningsmaskinerna måste servas regelbundet. (The construction machines must be serviced regularly.)
- Med rätt anläggningsmaskiner går arbetet mycket snabbare. (With the right construction machines the work goes much faster.)
- Kommunen investerar i nya miljövänliga anläggningsmaskiner. (The municipality is investing in new environmentally friendly construction machines.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -kin #en-ord som slutar på -konsonant #en-ord som slutar på skin #ord som slutar på -kin #ord som slutar på -skin #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord