Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “skin”)
Engelska: excavator, digger, backhoe (mindre modeller)
Uttal (Grävmaskin): IPA: /ˈɡrɛːvˌma.ʃiːn/ | Enkelt: GRÄV-ma-sjin
Förklaring: “Grävmaskin” är en självgående maskin med en hydraulisk grävarm (grävbom + sticka + skopa) som används för att gräva, schakta, lyfta, riva, lossa och förflytta jord, grus, sten, asfalt och annat material. Den är en av de vanligaste entreprenadmaskinerna i Sverige och finns i många storlekar och varianter. Vanligaste typer i Sverige: – **Bandgrävmaskin** (med larvband) – bäst i mjuk terräng, hög stabilitet – **Hjulgrävmaskin** (med hjul) – snabbare förflyttning på väg, vanlig i stad och vägbyggen – **Minigrävare** / **minigrävmaskin** (1–8 ton) – små jobb, trädgårdar, inomhus – **Stora grävmaskiner** (20–100+ ton) – anläggning, gruvor, hamnar – **Grävmaskin med tiltrotator** – extra flexibel skopa som kan vinklas Ordet är fackmässigt men används brett i vardagligt språk (“grävmaskinen kom och grävde för VA-ledningen”). Det skiljer sig från: – **hjullastare** – lastar framför sig, ingen lång grävarm – **bandlastare** – lastar men har larvband – **traktorgrävare** – traktor med grävarm bak (mindre och billigare) – **schaktmaskin** – äldre eller bredare term för grävmaskiner Vanligt i uttryck som “köra grävmaskin”, “grävmaskin med tiltrotator”, “hyra grävmaskin”, “grävmaskinen står stilla”. Etymologiskt sammansatt av “gräva” + “maskin”, belagt sedan tidigt 1900-tal men extremt frekvent sedan 1950-talet i takt med mekanisering av bygg och anläggning. Jämför engelska “excavator”, tyska “Bagger”. (“Grävmaskin” is a self-propelled machine with a hydraulic digging arm (boom + stick + bucket) used for digging, excavating, lifting, demolishing, loosening and moving soil, gravel, rock, asphalt and other materials. It is one of the most common construction machines in Sweden and comes in many sizes and variants. Most common types in Sweden: – **Crawler excavator** (with tracks) – best in soft terrain, high stability – **Wheeled excavator** (with wheels) – faster travel on roads, common in urban and road construction – **Mini excavator** (1–8 tons) – small jobs, gardens, indoors – **Large excavators** (20–100+ tons) – civil engineering, mining, ports – **Excavator with tiltrotator** – extra flexible bucket that can be angled The word is technical but widely used in everyday language (“the excavator came and dug for the water and sewage pipes”). It differs from: – **hjullastare** – loads in front, no long digging arm – **bandlastare** – loader but with tracks – **traktorgrävare** – tractor with rear digging arm (smaller and cheaper) – **schaktmaskin** – older or broader term for excavators Common in expressions like “operate an excavator”, “excavator with tiltrotator”, “rent an excavator”, “the excavator is standing still”. Etymologically from “gräva” + “maskin”, attested since the early 20th century but extremely frequent since the 1950s with the mechanization of construction and civil engineering. Compare English “excavator”, German “Bagger”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna grävmaskin | den här/där grävmaskinen | dessa grävmaskiner | de här/där grävmaskinerna |
| Artikel + Subs | en grävmaskin | den grävmaskinen | (flera) grävmaskiner | de grävmaskinerna |
| Nominativ (grundform) | grävmaskin |
grävmaskinen |
grävmaskiner |
grävmaskinerna |
| Genitiv | grävmaskins | grävmaskinens | grävmaskiners | grävmaskinernas |
- Synonymer: grävmaskin, excavator, bandgrävare, hjulgrävare, minigrävare
- Antonymer/Motsatt: hjullastare (lastar istället för gräver)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: minigrävmaskin, bandgrävmaskin, hjulgrävmaskin, långgrävare
- Besläktade ord: gräva, skopa, bom, tiltrotator, entreprenadmaskin
- Sammansättningar: grävmaskinförare, minigrävmaskin, grävmaskinsarbete
- Se även: Maskinförarutbildning, Volvo CE, Komatsu, Caterpillar, Liebherr, Maskinentreprenörerna
- ordfamilj: grävmaskin – gräva – maskin – schakta
- Svenskord (mycket vanligt inom bygg, anläggning och VA-arbeten)
Exempel på användning:
- Grävmaskinen gräver för nya VA-ledningar. (The excavator is digging for new water and sewage pipes.)
- En bandgrävmaskin på 25 ton används på bygget. (A 25-ton crawler excavator is used on the construction site.)
- Minigrävaren passar perfekt i trädgården. (The mini excavator is perfect for the garden.)
- Grävmaskinföraren sitter i hytten och styr med spakar. (The excavator operator sits in the cab and controls with joysticks.)
- Grävmaskinerna varierar – från 1,5 ton till över 100 ton. (The excavators vary – from 1.5 tons to over 100 tons.)
- Vi hyrde en hjulgrävmaskin för arbetet i stan. (We rented a wheeled excavator for the work in town.)
- Grävmaskinen har tiltrotator så skopan kan vinklas. (The excavator has a tiltrotator so the bucket can be angled.)
- Komatsu PC210 är en vanlig grävmaskin i Sverige. (Komatsu PC210 is a common excavator in Sweden.)
- Grävmaskinen lastade jord i dumpern. (The excavator loaded soil into the dumper.)
- Behöver du certifikat för att köra grävmaskin? (Do you need a certificate to operate an excavator?)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -kin #en-ord som slutar på -konsonant #en-ord som slutar på skin #ord som slutar på -kin #ord som slutar på -skin #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord