Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “bur”)
Engelska: cargo cage, goods crate, transport cage, roll cage (gods), stillage
Uttal (Godsbur): IPA: /ˈɡɔtsˌbʉːr/ | Enkelt: GODS-buur
Förklaring: “Godsbur” är en robust, ofta rullbar metallbur eller ställning (med galler eller nätväggar) som används för säker transport, lagring och hantering av lös gods, kartonger, säckar, komponenter eller andra varor. Den skyddar innehållet mot skador, förskjutning och stöld, och underlättar truckhantering (pallvagn, gaffeltruck). Vanligaste sammanhang i Sverige: – **Lager/logistik**: “godsbur med reservdelar”, “rullburar i lagret” – **Industri/produktion**: “godsburar för montering”, “godsbur med plastbackar” – **Transport/distribution**: “lastbil med godsburar”, “godsbur på lastkaj” – **Detaljhandel**: “godsburar i butikslager”, “returgods i bur” Ordet är fackmässigt och mycket vanligt inom logistik, lager och industri. Det skiljer sig från: – **pall** – platt underlag utan väggar – **rullbur** / **rullcontainer** – ofta synonymt, men rullbur betonar hjul – **transportbur** – mer för djur eller specifika föremål – **stativ** / **ställage** – öppnare konstruktion utan fullgaller Vanligt i uttryck som “fylla godsburen”, “flytta godsburar med truck”, “tomma godsburar”, “godsbur med lock”. Etymologiskt sammansatt av “gods” + “bur”, belagt sedan 1900-talet i takt med modern lager- och transportteknik, extremt frekvent i dagens logistikbransch. Jämför engelska “roll cage”, “cargo cage”, “stillage”, tyska “Gitterbox”, “Rollbehälter”. (“Godsbur” is a sturdy, often wheeled metal cage or frame (with mesh or lattice walls) used for safe transport, storage and handling of loose goods, cartons, sacks, components or other items. It protects contents from damage, shifting and theft, and facilitates truck handling (pallet truck, forklift). Most common contexts in Sweden: – **Warehouse/logistics**: “cargo cage with spare parts”, “roll cages in the warehouse” – **Industry/production**: “goods cages for assembly”, “goods cage with plastic crates” – **Transport/distribution**: “truck with goods cages”, “goods cage at loading dock” – **Retail**: “goods cages in store warehouse”, “returns in cage” The word is technical and very common in logistics, warehousing and industry. It differs from: – **pall** – flat base without walls – **rullbur** / **rullcontainer** – often synonymous, but rullbur emphasizes wheels – **transportbur** – more for animals or specific items – **stativ** / **ställage** – more open frame without full mesh Common in expressions like “fill the goods cage”, “move goods cages with forklift”, “empty goods cages”, “goods cage with lid”. Etymologically from “gods” + “bur”, attested since the 20th century with modern warehousing and transport technology, extremely frequent in contemporary Swedish logistics. Compare English “roll cage”, “cargo cage”, “stillage”, German “Gitterbox”, “Rollbehälter”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna godsbur | den här/där godsburen | dessa godsburar | de här/där godsburarna |
| Artikel + Subs | en godsbur | den godsburen | (flera) godsburar | de godsburarna |
| Nominativ (grundform) | godsbur |
godsburen |
godsburar | godsburarna |
| Genitiv | godsburs | godsburens | godsburars | godsburarnas |
- Synonymer: godsbur, rullbur, gitterbox, transportbur, lagerbur
- Antonymer/Motsatt: (inga direkta motsatser)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: rullbur, plastgodsbur, metallgodsbur
- Besläktade ord: gods, bur, lasta, lagra, truck
- Sammansättningar: godsburstransport, returgodsbur
- Se även: europapall, lagerlogistik, truckkort, Systembolaget (returgodsburar)
- ordfamilj: godsbur – gods – bur – bära
- Svenskord (mycket vanligt i lager och transport)
Exempel på användning:
- Godsburarna är fyllda med reservdelar och redo för leverans. (The goods cages are filled with spare parts and ready for delivery.)
- Vi använder rullbara godsburar i lagret för att underlätta truckkörning. (We use wheeled goods cages in the warehouse to facilitate forklift handling.)
- Returgodsburarna töms varje morgon. (The return goods cages are emptied every morning.)
- Godsburen på lastkajen är märkt med kundnummer. (The goods cage at the loading dock is labelled with the customer number.)
- Godsburarna varierar – vissa har lock, andra är öppna upptill. (The goods cages vary – some have lids, others are open at the top.)
- Lastbilen var full av godsburar med komponenter. (The truck was full of goods cages with components.)
- Flytta godsburen till zon B med pallvagnen. (Move the goods cage to zone B with the pallet truck.)
- Godsburarna är stapelbara för att spara plats. (The goods cages are stackable to save space.)
- I butikslager används ofta godsburar med plastbackar. (In retail warehouses, goods cages with plastic crates are often used.)
- Godsburen tål max 800 kg last. (The goods cage can handle a maximum load of 800 kg.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -bur #en-ord som slutar på -konsonant #ord som slutar på -bur #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord