Verb, Grupp 2A
Engelska: separate, distinguish, divide, part, differentiate, discern, sever
Uttal (skilja): IPA: /²ɧɪl.ja/ | Enkelt: SHIL-ja
Förklaring: “Skilja” betyder att separera, avlägsna, hålla isär, dela upp eller särskilja något/someone från något annat – fysiskt, mentalt, socialt eller abstrakt. Ordet används i både vardagliga och formella sammanhang (t.ex. skilja åt, skilja på, skilja sig åt, skilja mellan). Det betonar att skapa distans, gräns eller skillnad mellan två eller fler saker/personer. Det kan också betyda att skilja sig (ta skilsmässa) eller att skilja sig från mängden (vara annorlunda). (“Skilja” means to separate, distinguish, divide, part or discern – physically, mentally, socially or abstractly. It emphasizes creating distance, boundary or difference and is used in everyday and formal contexts.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum/Imperfekt (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | skilja | skilj | skiljer | skilde (skiljde) | skilt (skiljt) |
| Passiv | skiljas | – | skils (skiljs, skiljes) | skildes (skiljdes) | skilts (skiljts) |
| Perfekt Infinitiv | att ha skilt |
| Perfekt (före NU) | har skilt |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade skilt |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska skilja |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att skilja |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle skilja |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha skilt / kommer att ha skilt |
| Presens particip | skiljande, skiljandes |
| Perfekt particip | en skild + substantiv ett skilt + substantiv den/det/de skilda + substantiv den skilde + maskulint substantiv |
- Synonymer: separera, dela, sära, avskilja, frånskilja, åtskilja, särskilja, avdela, avgränsa, lösgöra, differentiera, urskilja, uppfatta skillnad
- Antonymer/Motsats: förena, blanda, sammanfoga, integrera, kombinera, sammankoppla, ena, inkludera
- Homofoner: inga vanliga
- Hyponymer: (t.ex. skilja åt = fysiskt separera, skilja på = differentiera/distinguera, skilja sig = ta skilsmässa eller avvika)
- Besläktade ord: skiljaktig, skiljedom, skiljevägg, skiljeakt, skild, skiljning, skilsmässa
- Sammansättningar: skilja åt, skilja på, skilja mellan, skilja sig åt, skilja sig från, skilja ut, skilja från varandra, skilja linjerna
- Ordfamilj: skiljaktig, skild, skilje-, skilsmässa, skiljning
- Se även: separera, dela, sära, avskilja, särskilja, differentiera, urskilja
Exempel på användning:
- Polisen skiljde de stridande parterna åt. (The police separated the fighting parties.)
- Vi har skilt de två frågorna åt för att diskutera dem separat. (We have separated the two issues to discuss them separately.)
- Det är viktigt att skilja på fakta och åsikter. (It is important to distinguish between facts and opinions.)
- Företaget skiljde de anställda från de som skulle sägas upp. (The company separated the employees who were to be laid off.)
- Kommer ni att skilja på de olika kategorierna i rapporten? (Will you differentiate the different categories in the report?)
- De hade skilt sig efter många års äktenskap. (They had divorced after many years of marriage.)
- Barnen skiljer sig åt i längd med nästan 20 cm. (The children differ in height by almost 20 cm.)
- Skilj gärna på de återvinningsbara och de icke-återvinningsbara soporna. (Please separate the recyclable and non-recyclable waste.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)