Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: packing, package, load, baggage / packaging (mindre vanligt)
Uttal (Packning): IPA: /ˈpak.nɪŋ/ | Enkelt: PAK-ning
Förklaring: “Packning” är det substantiv som bildas av verbet “packa” och har två huvudsakliga betydelser i modern svenska: 1. **Det som är packat / bagage / last** – allt som är packat i väskor, lådor, resväskor, pallar eller containrar (t.ex. “packningen är klar”, “packning till resan”, “packning i lastbilen”, “överviktig packning”). Mycket vanligt i rese-, flytt- och logistiksammanhang. 2. **Emballage / förpackning** – det yttre skyddet runt en vara (t.ex. “packning av livsmedel”, “packning med plastfolie”), men denna betydelse är mindre vanlig idag – istället dominerar “förpackning” i betydelsen omslag. Ordet är neutralt till vardagligt och används mycket i hemmet, på resor, i flyttfirmor, lager och flygplatser. Det skiljer sig från “förpackning” (mer produktfokuserat omslag), “bagage” (resebagage) och “last” (gods). Vanligt i uttryck som “packning och avfärd”, “packningen väger för mycket”, “packa packningen”, “lämna kvar packningen”. Etymologiskt avledningsform av “packa” + “-ning”, belagt sedan 1800-talet, extremt frekvent i dagens svenska (särskilt i rese- och flyttsammanhang). Jämför engelska “packing”, “baggage”, “load”. (“Packning” is the noun derived from the verb “packa” and has two main meanings in contemporary Swedish: 1. **That which is packed / luggage / load** – everything packed in bags, boxes, suitcases, pallets or containers (e.g. “the packing is ready”, “packing for the trip”, “packing in the truck”, “overweight packing”). Very common in travel, moving and logistics contexts. 2. **Packaging / wrapping** – the outer protection around a product (e.g. “packaging of food”, “packaging with plastic film”), but this meaning is less common today – “förpackning” now dominates for wrapping. The word is neutral to colloquial and widely used at home, on trips, in moving companies, warehouses and airports. It differs from “förpackning” (more product-focused wrapping), “bagage” (travel luggage) and “last” (cargo). Common in expressions like “packing and departure”, “the packing is too heavy”, “pack the packing”, “leave the packing behind”. Etymologically derived from “packa” + “-ning”, attested since the 19th century, extremely frequent in contemporary Swedish (especially in travel and moving contexts). Compare English “packing”, “baggage”, “load”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -ing | -ingen | -ingar | -ingarna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna packning | den här/där packningen | dessa packningar | de här/där packningarna |
| Artikel + Subs | en packning | den packningen | (flera) packningar | de packningarna |
| Nominativ (grundform) | packning |
packningen |
packningar |
packningarna |
| Genitiv | packnings |
packningens |
packningars |
packningarnas |
- Synonymer: packning, bagage, last, emballage, förpackning (delvis), respackning, flyttpackning
- Antonymer/Motsatt: uppackning, utpackning, lös vikt
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: respackning, flyttpackning, bagagepackning, lastpackning, vakuumpackning
- Besläktade ord: packa, packning (verb: att packa), packlista, packning (teknik: tätning), packmaterial
- Sammansättningar: respackning, flyttpackning, bagagepackning, vakuumförpackning
- Se även: bagage, last, emballage, förpackning, packlista, vakuumförpackning
- ordfamilj: packning – packa – pack- – packlista
- Svenskord
Exempel på användning:
- Packningen är klar – vi kan åka nu. (The packing is done – we can leave now.)
- Packningen till semestern tog längre tid än väntat. (The packing for the holiday took longer than expected.)
- Flyttpackningen fyller hela garaget. (The moving packing fills the entire garage.)
- Packningen får max 23 kg på flyget. (The luggage must not exceed 23 kg on the flight.)
- Jag glömde packningen hemma – katastrof! (I forgot the packing at home – disaster!)
- Vilken packning ska vi ta med till fjällen? (What packing should we bring to the mountains?)
- Packningarna ligger i hallen – hjälp till att bära ut dem. (The packings are in the hallway – help carry them out.)
- Flera packningar var för tunga för att lyfta ensam. (Several packings were too heavy to lift alone.)
- Packningarna varierar – vissa är små, andra enorma. (The packings vary – some are small, others huge.)
- Packningen till barnens resväskor är redan klar. (The packing for the children’s suitcases is already done.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -ing #en-ord som slutar på -konsonant #ord som slutar på -ing #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord