Verb, Grupp 1
Engelska: sail, go sailing, navigate by sail
Uttal (segla): IPA: /ˈseːɡ.la/ | Enkelt: SEG-la
Förklaring: “Segla” betyder att färdas över vatten med hjälp av segel och vindens kraft, oftast med segelbåt eller segelfartyg. Ordet används både konkret (segla på havet, segla en regatta) och bildligt (t.ex. moln som seglar över himlen, tankar som seglar iväg). Det har en positiv, frihets- och äventyrsbetonad nyans jämfört med “köra båt” eller “åka båt”. (“Segla” means to travel by water using sails and wind power, typically in a sailboat. It is used literally for sailing activities and figuratively for smooth, drifting movement (e.g. clouds sailing across the sky). The word often carries a sense of freedom, adventure, and romance.)
| -a | -a |
-ar | -ade | -at | |
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | segla | segla | seglar | seglade | seglat |
| Passiv | seglas | – | seglas | seglades | seglats |
| Perfekt Infinitiv | att ha seglat |
| Perfekt (före NU) | har seglat |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade seglat |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska segla |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att segla |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle segla |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha seglat / kommer att ha seglat |
| Presens particip | seglande, seglandes |
| Perfekt particip | en seglad + substantiv ett seglat + substantiv den/det/de seglade + substantiv |
- Synonymer: segla iväg, kryssa, navigera med segel, åka segelbåt, segla ut, segla runt
- Antonymer/Motsats: ankra, lägga till, stanna, gå i motvind (metaforiskt)
- Homofoner: inga vanliga
- Besläktade ord: seglare, segling, seglande, segelbåt, segelfartyg, segelyta, segelsättning
- Sammansättningar: segla iväg, segla ut, segla runt, segla motvind, segla medvind, segla jorden runt
- Se även: segla, kryssa, navigera, båtliv, seglingssport
Exempel på användning:
- Vi seglar till Gotland i sommar. (We’re sailing to Gotland this summer.)
- Han seglade jorden runt ensam. (He sailed around the world alone.)
- Molnen seglade snabbt över himlen. (The clouds sailed quickly across the sky.)
- De har seglat i Medelhavet i tre veckor. (They have been sailing in the Mediterranean for three weeks.)
- Kommer ni att segla i regattan nästa helg? (Are you going to sail in the regatta next weekend?)
- Båten seglade förbi ön i solnedgången. (The boat sailed past the island at sunset.)
- Vi seglade motvind halva vägen. (We sailed against the wind half the way.)
- Tanken seglade iväg till varmare breddgrader. (My thoughts sailed away to warmer latitudes.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)