Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: road worker, road maintenance worker, highway worker
Uttal (Vägarbetare): IPA: /ˈvɛː.ɡarˌbeː.ta.re/ | Enkelt: VEY-gar-BEH-tah-reh
Förklaring: “Vägarbetare” avser en person som arbetar med underhåll, byggnation, reparation eller förbättring av vägar, gator, broar och annan infrastruktur. Arbetsuppgifterna inkluderar asfaltering, schaktning, dränering, snöröjning, vägmarkering, stängsling, skyltning och trafiksäkerhetsarbete. Yrket är fysiskt krävande och innebär ofta skiftarbete, utomhusarbete i alla väder och exponering för buller, damm och trafik. Vägarbetare är anställda av kommuner, Trafikverket, entreprenadföretag eller privata väghållare. Etymologiskt sammansatt av “väg” + “arbetare”. Belagt i svenska sedan 1800-talet i samband med modern vägbyggnation. Jämför engelska “road worker”, “highway maintenance worker” eller “road construction worker”. (“Vägarbetare” refers to a person who works with the maintenance, construction, repair or improvement of roads, streets, bridges and other infrastructure. Tasks include asphalt laying, excavation, drainage, snow clearing, road marking, fencing, signage and traffic safety work. The profession is physically demanding and often involves shift work, outdoor work in all weather and exposure to noise, dust and traffic. Road workers are employed by municipalities, the Swedish Transport Administration, contractors or private road operators. Etymologically compounded from “väg” + “arbetare”. Attested in Swedish since the 19th century in connection with modern road construction. Compare English “road worker”, “highway maintenance worker” or “road construction worker”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regler |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna vägarbetare | den här/där vägarbetaren | dessa vägarbetare | de här/där vägarbetarna |
| Artikel + Subs | en vägarbetare | den vägarbetaren | (flera) vägarbetare | de vägarbetarna |
| Nominativ (grundform) | vägarbetare | vägarbetaren |
vägarbetare | vägarbetarna |
| Genitiv | vägarbetare | vägarbetarens | vägarbetares | vägarbetarnas |
- Synonymer: vägjobbare (vardagligt), vägunderhållsarbetare, asfaltsläggare, vägarbetsman (äldre), trafiksäkerhetsarbetare
- Antonymer/Motsatt: kontorsarbetare, inomhusarbetare, stillasittande yrke
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: väg, arbete, vägarbete, asfaltering, snöröjning, vägmarkering, Trafikverket
- Sammansättningar: vägarbetarutbildning, vägarbetarförsäkring, vägarbetarstrejk, sommarvägarbetare, vintervägarbetare
- Se även: Trafikverket, vägunderhåll, asfaltläggare, snöröjning, arbetsmiljö på väg, orange väst
Exempel på användning:
- Vägarbetarna har stängt en fil på E4:an hela sommaren. (The road workers have closed one lane on the E4 all summer.)
- Som vägarbetare jobbar man mycket utomhus i alla väder. (As a road worker you work a lot outdoors in all weather.)
- Den nye vägarbetaren lär sig lägga asfalt nästa vecka. (The new road worker will learn asphalt laying next week.)
- Vägarbetaren vinkade med flagga för att styra trafiken. (The road worker waved with a flag to direct traffic.)
- En bra vägarbetare måste ha god trafikvana. (A good road worker must have good traffic awareness.)
- Vilken vägarbetare har jobbat längst i laget? (Which road worker has worked the longest in the team?)
- Vägarbetarna klagar på att trafiken kör för fort förbi. (The road workers complain that traffic drives too fast past them.)
- Vägarbetarna i Stockholm får ofta övertid på vintern. (Road workers in Stockholm often get overtime in winter.)
- Det finns många vägarbetare ute just nu med sommarunderhåll. (There are many road workers out right now with summer maintenance.)
- Vägarbetarna varierar i erfarenhet från nybörjare till veteraner. (Road workers vary in experience from beginners to veterans.)
- Vägarbetarna mellan olika entreprenörer har olika villkor. (Road workers between different contractors have different conditions.)
- Vägarbetarna påverkas mycket av väder och trafikmängd. (Road workers are heavily affected by weather and traffic volume.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord