Adjektiv
Engelska: conscientious, scrupulous, dutiful
Uttal (Samvetsgrann): IPA: /ˈsɑm.vɛtsˌɡrɑn/ | Enkelt: SAM-vets-GRAN
Förklaring:
- “Samvetsgrann” avser någon som handlar enligt samvetet och är plikttrogen. (“Samvetsgrann” refers to someone who acts according to conscience and is dutiful.)
- “Samvetsgrann” används för att beskriva personer eller egenskaper som är ansvarsfulla, till exempel en samvetsgrann läkare, samvetsgrann journalist eller samvetsgrann medborgare. (“Samvetsgrann” is used to describe people or qualities that are responsible, such as a conscientious doctor, scrupulous journalist, or dutiful citizen.)
- Till skillnad från “ansvarsfull” betonar “samvetsgrann” en moralisk eller etisk dimension snarare än bara pliktkänsla. (Unlike “responsible,” “samvetsgrann” emphasizes a moral or ethical dimension rather than mere duty.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| samvetsgrann | samvetsgrant | samvetsgranna | samvetsgranne |
| en samvetsgrann + substantiv | ett samvetsgrant + substantiv | den/det/de samvetsgranna + substantiv | den samvetsgranne + maskulint substantiv |
- Synonymer: plikttrogen, samvetsgrann, ansvarsfull
- Antonymer/Motsats: samvetslös, ansvarslös, slarvig
- Homofoner:
- Hyponymer:
- Besläktade ord: samvete (substantiv), samvetsgrant (adverb), samvetslös (adjektiv)
- Sammansättningar: samvetsgrann läkare, samvetsgrann journalist, samvetsgrann medborgare
- Se även: plikttrogen, ansvarsfull, samvetslös
- Svenskord:
Exempel på användning:
- Läkaren var samvetsgrann och tog sig tid för varje patient. (The doctor was conscientious and took time for each patient.)
- Hennes samvetsgranna journalistik avslöjade sanningen. (Her scrupulous journalism revealed the truth.)
- Det var en samvetsgrann dag med plikter. (It was a dutiful day with duties.)
- En samvetsgrann slump ledde till rätt beslut. (A conscientious coincidence led to the right decision.)
- Den samvetsgranne medborgaren röstade alltid. (The dutiful citizen always voted.)
- De kände respekt för samvetsgranna principer. (They felt respect for conscientious principles.)
- Samvetsgranna stunder bygger förtroende. (Scrupulous moments build trust.)
- En samvetsgrann kväll med reflektion var meningsfull. (A dutiful evening with reflection was meaningful.)
- De samvetsgranna grannarna följde reglerna. (The conscientious neighbors followed the rules.)
- Hon visade samvetsgrann etik i arbetet. (She showed scrupulous ethics at work.)
- En samvetsgrann lista över åtaganden upprättades. (A dutiful list of commitments was made.)
- De strävade efter samvetsgrann rättvisa. (They strived for conscientious justice.)
- Samvetsgrant boende respekterade grannar. (Scrupulous housing respected neighbors.)
- En samvetsgrann middag med diskussion var djup. (A dutiful dinner with discussion was deep.)
- Han var samvetsgrann med löften. (He was conscientious with promises.)
- Samvetsgranna evenemang främjar integritet. (Conscientious events promote integrity.)
- Den samvetsgranna kvinnan vittnade ärligt. (The scrupulous woman testified honestly.)
- Ett samvetsgrant café erbjöd rättvis handel. (A dutiful café offered fair trade.)
- De samvetsgranna vännerna höll hemligheter. (The conscientious friends kept secrets.)
- En samvetsgrann resa med etik var inspirerande. (A scrupulous trip with ethics was inspiring.)
- Samvetsgranna miljöer bygger samhälle. (Conscientious environments build society.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****