Adjektiv
Engelska: thoughtful, considerate, attentive
Uttal (Omtänksam): IPA: /ɔmˈtɛŋk.sam/ | Enkelt: OM-TENK-sam
Förklaring:
- “Omtänksam” avser någon som visar hänsyn och omsorg om andras känslor eller behov. (“Omtänksam” refers to someone who shows consideration and care for others’ feelings or needs.)
- “Omtänksam” används för att beskriva beteenden eller personer som är uppmärksamma och stödjande, till exempel en omtänksam vän, omtänksam handling eller omtänksam ledare. (“Omtänksam” is used to describe behaviors or people that are attentive and supportive, such as a thoughtful friend, considerate action, or attentive leader.)
- Till skillnad från “vänlig” betonar “omtänksam” en aktiv omsorg snarare än passiv artighet. (Unlike “vänlig,” “omtänksam” emphasizes active care rather than passive politeness.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| omtänksam | omtänksamt | omtänksamma | omtänksamme |
| en omtänksam + substantiv | ett omtänksamt + substantiv | den/det/de omtänksamma + substantiv | den omtänksamme + maskulint substantiv |
- Synonymer: hänsynsfull, omhändertagande, omtänksam
- Antonymer/Motsats: hänsynslös, tanklös, självisk
- Homofoner:
- Hyponymer:
- Besläktade ord: omtanke (substantiv), omtänksamt (adverb), ohänsynsfull (adjektiv)
- Sammansättningar: omtänksam vän, omtänksam handling, omtänksam ledare
- Se även: hänsynsfull, tanklös, omhändertagande
- Svenskord:
Exempel på användning:
- Hon är en omtänksam vän som alltid lyssnar. (She is a thoughtful friend who always listens.)
- Hans omtänksamma gest värmde hjärtat. (His considerate gesture warmed the heart.)
- Det var en omtänksam dag med små överraskningar. (It was a thoughtful day with small surprises.)
- En omtänksam slump förde trösten. (A considerate coincidence brought comfort.)
- Den omtänksamme mannen tänkte på alla. (The attentive man thought of everyone.)
- De kände omtänksamhet i handlingarna. (They felt consideration in the actions.)
- Omtänksamma stunder bygger relationer. (Thoughtful moments build relationships.)
- En omtänksam kväll med samtal var stödjande. (A considerate evening with conversation was supportive.)
- De omtänksamma grannarna kollade till varandra. (The thoughtful neighbors checked on each other.)
- Hon visade omtänksam omsorg för familjen. (She showed attentive care for the family.)
- En omtänksam lista över behov upprättades. (A thoughtful list of needs was made.)
- De var omtänksamma mot de svaga. (They were considerate towards the weak.)
- Omtänksamt boende anpassades efter behov. (Thoughtful housing was adapted to needs.)
- En omtänksam middag med hänsyn var harmonisk. (A considerate dinner with regard was harmonious.)
- Han agerade omtänksamt i krisen. (He acted thoughtfully in the crisis.)
- Omtänksamma evenemang främjar välmående. (Considerate events promote well-being.)
- Den omtänksamma kvinnan lyssnade aktivt. (The attentive woman listened actively.)
- Ett omtänksamt café erbjöd personlig service. (A thoughtful café offered personal service.)
- De omtänksamma vännerna stödde drömmar. (The considerate friends supported dreams.)
- En omtänksam resa med pauser var bekväm. (A thoughtful trip with breaks was comfortable.)
- Omtänksamma miljöer skapar trygghet. (Considerate environments create safety.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****