Adjektiv
Engelska: aggressive, belligerent, forceful, hostile
Uttal (Aggressiv): IPA: /ɑɡ.rɛˈsiːv/ | Enkelt: ag-reh-SEEV
Förklaring:
- “Aggressiv” beskriver beteende, attityd eller egenskaper som är fientliga, påträngande eller redo att attackera, ofta med en känsla av hot eller dominans. (“Aggressive” describes behavior, attitude, or qualities that are hostile, intrusive, or ready to attack, often with a sense of threat or dominance.)
- Ordet används för att betona intensitet eller konfrontation, t.ex. en aggressiv försäljare eller aggressiv politik. (The word is used to emphasize intensity or confrontation, e.g., an aggressive salesperson or aggressive policy.)
- Till skillnad från “passiv” eller “mild” hänvisar “aggressiv” alltid till det som är aktivt utmanande eller våldsamt. (Unlike “passiv” or “mild,” “aggressiv” always refers to what is actively challenging or violent.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| aggressiv | aggressivt | aggressiva | aggressive |
| en aggressiv + substantiv | ett aggressivt + substantiv | den/det/de aggressiva + substantiv | den aggressive + maskulint substantiv |
- Synonymer: fientlig, våldsam, häftig, påträngande, militant, intensiv, dominant, krigisk
- Antonymer/Motsats: passiv, mild, fredlig, återhållsam, defensiv, lugn
- Homofoner: (inga vanliga i svenskan)
- Hyponymer: bråkig (i betydelsen aggressiv), provocerande
- Besläktade ord: aggression (substantiv), aggressivt (adverb), aggressivitet (substantiv)
- Sammansättningar: aggressiv taktik, aggressiv hund, aggressiv marknadsföring
- Se även: fientlig, våldsam, passiv, militant
- Svenskord
Exempel på användning:
- Hunden blev aggressiv när främlingen närmade sig. (The dog became aggressive when the stranger approached.)
- Hans aggressiva stil i förhandlingarna skrämde motparten. (His aggressive style in negotiations scared the counterpart.)
- Det är en aggressiv kampanj mot konkurrenterna. (It’s an aggressive campaign against the competitors.)
- Hon svarade med en aggressiv ton i debatten. (She responded with a hostile tone in the debate.)
- Den aggressive försäljaren följde efter kunden ut ur butiken. (The forceful salesperson followed the customer out of the store.)
- Politiken är för aggressiv och riskerar konflikt. (The policy is too belligerent and risks conflict.)
- Ett aggressivt virus sprider sig snabbt i populationen. (An aggressive virus spreads quickly in the population.)
- Barnen lekte på ett aggressivt sätt och bråkade ofta. (The children played in a rough way and fought often.)
- Företaget satsar på aggressiv expansion internationellt. (The company is betting on aggressive international expansion.)
- Hans aggressive blick avskräckte alla från att närma sig. (His hostile gaze deterred everyone from approaching.)
- Det aggressiva vädret förstörde hela evenemanget. (The forceful weather ruined the entire event.)
- En aggressiv investeringsstrategi kan ge höga vinster eller förluster. (An aggressive investment strategy can yield high gains or losses.)
- Hon tränade för att kanalisera sin aggressiva energi. (She trained to channel her aggressive energy.)
- Den aggressive kritiken sårade hans självförtroende. (The hostile criticism hurt his confidence.)
- Vi behöver en mindre aggressiv approach för att lösa detta. (We need a less forceful approach to solve this.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****