Adjektiv
Engelska: gentlemanly, chivalrous, courteous, honorable
Uttal (Gentlemannamässig):
IPA: /jɛn.tləˈmɑnː.aˌmɛs.ɪɡ/ | Enkelt: JENT-leh-mahn-ah-MESS-ig
Förklaring:
- “Gentlemannamässig” beskriver beteende eller egenskaper som är typiska för en gentleman, det vill säga hövligt, hederligt, ridderligt och respektfullt, ofta med en touch av gammaldags elegans. (“Gentlemannamässig” describes behavior or qualities typical of a gentleman, i.e., polite, honorable, chivalrous, and respectful, often with a touch of old-fashioned elegance.)
- Ordet används för att berömma handlingar som visar omtanke och moralisk integritet, t.ex. en gentlemannamässig gest eller gentlemannamässig attityd. (The word is used to praise actions that show consideration and moral integrity, e.g., a gentlemanly gesture or gentlemanly attitude.)
- Till skillnad från “oartig” eller “vulgar” betonar “gentlemannamässig” en idealiserad form av manlig hövlighet och ädelmod. (Unlike “oartig” or “vulgar,” “gentlemannamässig” emphasizes an idealized form of masculine courtesy and nobility.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| gentlemannamässig | gentlemannamässigt | gentlemannamässiga | gentlemannamässige |
| en gentlemannamässig + substantiv | ett gentlemannamässigt + substantiv | den/det/de gentlemannamässiga + substantiv | den gentlemannamässige + maskulint substantiv |
- Synonymer: artig, belevad, chevaleresk, taktfull, hederlig, hövlig, världsvan, korrekt, schysst
- Antonymer/Motsats: oartig, ohövlig, vulgär, fräck, ohederlig, plump, respektlös
- Homofoner: (inga vanliga i svenskan)
- Hyponymer: kavaljersmässig (ridderlig mot kvinnor), honorabel
- Besläktade ord: gentlemannamässighet (substantiv), gentlemannamässigt (adverb), gentleman (substantiv)
- Sammansättningar: gentlemannamässig gest, gentlemannamässig attityd, gentlemannamässig stil
- Se även: artig, hövlig, belevad, chevaleresk
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Han öppnade dörren för henne på ett gentlemannamässigt sätt. (He opened the door for her in a gentlemanly manner.)
- Det var en gentlemannamässig gest att betala notan. (It was a chivalrous gesture to pay the bill.)
- Hans gentlemannamässiga uppträdande imponerade på alla. (His gentlemanly behavior impressed everyone.)
- Antingen beskrevs han som en otroligt gentlemannamässig person eller totalt livsfarlig. (Either he was described as an incredibly gentlemanly person or totally life-threatening.)
- Det är Kiruna IF:s ordförande Johan Köhler som tar emot priset för en viktig och genomgripande gentlemannamässig insats. (It is Kiruna IF’s chairman Johan Köhler who receives the prize for an important and thorough gentlemanly effort.)
- Och att vara gentlemannamässig är inte en machoattack. (And being gentlemanly is not a macho attack.)
- Ändå råder en gentlemannamässig stämning kring kaffet. (Yet a gentlemanly atmosphere prevails around the coffee.)
- Hon uppskattade hans gentlemannamässiga komplimanger. (She appreciated his courteous compliments.)
- I en gentlemannamässig värld skulle ingen någonsin ljuga. (In a gentlemanly world, no one would ever lie.)
- Den gentlemannamässige gentlemannen hjälpte till med väskan. (The chivalrous gentleman helped with the bag.)
- Hans gentlemannamässiga ursäkt mildrade konflikten. (His honorable apology softened the conflict.)
- En gentlemannamässig diskussion kräver ömsesidig respekt. (A gentlemanly discussion requires mutual respect.)
- Barnen lärdes tidigt gentlemannamässiga värden. (The children were taught gentlemanly values early on.)
- Det var gentlemannamässigt att stå upp när damen kom in. (It was courteous to stand up when the lady entered.)
- Hennes far var den gentlemannamässigaste mannen jag känt. (Her father was the most gentlemanly man I have known.)
Artikelbetyg: *****