Smugglare Smugglaren Smugglare Smugglarna

Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: smuggler
Uttal (Smugglare): IPA: /ˈsmʉɡː.la.rɛ/ | Enkelt: SMUUG-lah-reh

Förklaring:

“Smugglare” avser en person som olagligt transporterar varor över gränser för att undvika tullar eller lagar; en brottsling inom smuggling. Etymologiskt från “smuggl a” (to smuggle) + agent-suffixet “-are”, belagt sedan 1700-talet. Jämför engelska “smuggler”. (“Smugglare” refers to a person who illegally transports goods across borders to avoid duties or laws; a criminal in smuggling. Etymologically from ‘smuggl a’ (to smuggle) + agent suffix ‘-are’, attested since the 18th century. Compare English ‘smuggler’.”)
“Smugglare” är en person som olovligen transporterar, importerar eller exporterar varor över en landsgräns, tullgräns eller annan kontrollpunkt för att undvika tull, skatt, förbud eller andra restriktioner. Ordet är starkt förknippat med brottslighet och används både i vardagligt språk och i polis-, tull- och rättsliga sammanhang.
Vanligaste typer och varor i Sverige:
– **Narkotikasmugglare** – smugglar narkotika (kokain, cannabis, amfetamin, heroin m.m.)
– **Cigarett-/alkoholsmugglare** – undviker punktskatter (ofta från Östeuropa, Baltikum)
– **Vapensmugglare** – illegala vapen, ammunition
– **Människosmugglare** – hjälper personer att olovligen korsa gränser (människosmuggling)
– **Varumärkessmugglare** – piratkopior, falska märkesvaror
– **Kulturföremålssmugglare** – stulna antikviteter, fornfynd
Ordet är nedsättande och används mycket i nyheter om tullbeslag, polisrazzior, domar och migrationsdebatt. Det skiljer sig från “langare” (säljer narkotika på gatan), “tjuv” (stjäl), “kurir” (ofta omedveten budbärare) och “människohandlare” (utnyttjar människor). Vanligt i uttryck som “grov smugglare”, “narkotikasmugglare greps”, “smugglare i lastbilar”, “Tullverket stoppade smugglare”. Etymologiskt från “smuggla” (lånord från lågtyska/smuggelen), belagt sedan 1700-talet, extremt frekvent i modern svenska. Jämför engelska “smuggler”, tyska “Schmuggler”. (“Smugglare” is a person who illegally transports, imports or exports goods across a border, customs border or other control point to avoid duties, taxes, bans or other restrictions. The word is strongly associated with criminality and is used both colloquially and in police, customs and legal contexts.
Most common types and goods in Sweden:
– **Drug smuggler** – smuggles narcotics (cocaine, cannabis, amphetamine, heroin etc.)
– **Cigarette/alcohol smuggler** – avoids excise duties (often from Eastern Europe, Baltics)
– **Arms smuggler** – illegal weapons, ammunition
– **People smuggler** – helps people cross borders illegally (human smuggling)
– **Trademark smuggler** – counterfeit branded goods
– **Cultural object smuggler** – stolen antiquities, archaeological finds
The word is derogatory and widely used in news about customs seizures, police raids, court judgments and migration debate. It differs from “langare” (street-level drug dealer), “tjuv” (thief), “kurir” (often unwitting courier) and “människohandlare” (exploits people). Common in expressions like “major smuggler”, “drug smuggler arrested”, “smugglers in trucks”, “Customs stopped smugglers”. Etymologically from “smuggla” (loan from Low German/smuggelen), attested since the 18th century, extremely frequent in contemporary Swedish. Compare English “smuggler”, German “Schmuggler”.”)

	Singular		Plural
Regler	(en) -are	-aren	-are	-arna
En-ord (utrum)	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Demonstrativt pronomen + Subs	denna smugglare	den här/där smugglare	dessa smugglare	de här/där smugglarna
Artikel + Subs	en smugglare	den smugglare	(flera) smugglare	de smugglarna
Nominativ (grundform)	smugglare	smugglaren	smugglare	smugglarna
genitiv	smugglares	smugglarens	smugglares	smugglarnas

Synonymer: smugglare, illegal transporter, brottsling, smugglare, kontrabandist, langare (delvis), människosmugglare, knarksmugglare
Antonymer/Motsatt: tulltjänsteman, laglydig person, hederlig importör, tulltjänsteman, laglydig medborgare
Homofoner: (inga specifika homofoner)
Hyponymer: narkotikasmugglare, cigarettsmugglare, vapensmugglare, människosmugglare, romsmugglare (historiskt)
Besläktade ord: smuggla, smuggling, kontraband, tullbrott, människosmuggling, smuggling, smuggla, smuggelgods
Sammansättningar: narkotikasmugglare, människosmugglare, cigarettsmugglare, gränssmugglare, cigarettsmugglare
Se även: smuggling, Tullverket, narkotikabrott, människosmuggling, kustbevakningen, smuggling, brottsling, organiserad brottslighet
ordfamilj: smugglare – smuggla – smuggling – smuggelgods
Svenskord

Exempel på användning:

Smugglaren gömde varorna i bilen. (The smuggler hid the goods in the car.)
Smugglaren skrattade inte, men smög förbi vakten. (The smuggler did not laugh, but sneaked past the guard.)
Den smugglaren är professionell. (That smuggler is professional.)
Smugglaren tjänade en förmögenhet. (The smuggler earned a fortune.)
En desperat smugglare. (A desperate smuggler.)
Vilken smugglare fångades? (Which smuggler was caught?)
Smugglaren flydde sent. (The smuggler fled late.)
Smugglaren var en del av ligan. (The smuggler was part of the gang.)
Smugglaren riskerade friheten. (The smuggler risked freedom.)
Det fanns flera smugglare att förfölja. (There were several smugglers to pursue.)
Vi jagade smugglarna. (We chased the smugglers.)
Smugglarna varierade i skicklighet. (The smugglers varied in skill.)
Smugglare mellan grupper skiljer sig. (Smugglers between groups differ.)
Smugglare påverkas av marknaden. (Smugglers are influenced by the market.)
Hans smugglartid var riskfylld. (His smuggler time was risky.)
Tullverket grep en stor narkotikasmugglare vid gränsen. (Customs arrested a major drug smuggler at the border.)
Människosmugglare tar tusentals kronor för att ta folk över Medelhavet. (People smugglers charge thousands of kronor to take people across the Mediterranean.)
Cigarettsmugglare gömde tusentals askar i lastbilen. (Cigarette smugglers hid thousands of packs in the truck.)
Polisen misstänker att han är en del av en större smugglarliga. (The police suspect he is part of a larger smuggling ring.)
Smugglaren dömdes till fängelse för grov smuggling. (The smuggler was sentenced to prison for aggravated smuggling.)
Kustbevakningen stoppade smugglare med 200 kg hasch. (The Coast Guard stopped smugglers with 200 kg of hashish.)
Flera smugglare har gripits vid Öresundsbron. (Several smugglers have been arrested at the Öresund Bridge.)
Smugglarna gömmer ofta narkotikan i bilens reservdäck. (Smugglers often hide narcotics in the car’s spare tire.)
Smugglarna varierar – från småskaliga till organiserade nätverk. (The smugglers vary – from small-scale to organized networks.)
Tullverket uppmanar allmänheten att tipsa om misstänkta smugglare. (Customs encourages the public to report suspected smugglers.)

Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:

Artikelbetyg: *****

Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)

#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord