Substantiv Grupp 5 (Special) (“ett-ord” som slutar på “konsonant”)
Engelska: worry, concern
Uttal (Bekymmer): IPA: /beˈkʏm.ɛr/ | Enkelt: BEH-küm-mer
Förklaring: “Bekymmer” avser oro, bekymran eller problem som tynger sinnet; en känsla av ångest eller svårighet. Etymologiskt från fornsvenska bekymmer (‘bekymmer’), besläktat med “kymmer” (trouble), belagt sedan medeltiden. Jämför engelska “worry”. (“Bekymmer” refers to worry, concern, or problems that weigh on the mind; a feeling of anxiety or difficulty. Etymologically from Old Swedish bekymmer (‘worry’), related to ‘kymmer’ (trouble), attested since the Middle Ages. Compare English ‘worry’.)
| Singular |
Plural |
|||
| (ett) – (konsonant) | -et | – | -en | |
| ett-ord (neutrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| demonstrativt pronomen | det (här/där) bekymret | |||
| artikel | ett bekymmer | det bekymret | ||
| Nominativ (Grundform) | bekymmer |
bekymret |
bekymmer |
bekymren |
| Genitiv | bekymmers | bekymrets | bekymmers | bekymrens |
- Synonymer: bekymmer, oro, bekymran, problem, bekymring
- Antonymer/Motsatt: glädje, lugn, harmoni
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: bekymra, bekymmersam, oro
- Sammansättningar: stora bekymmer, små bekymmer
- Se även: oro, problem, ångest
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Bekymren försvann efter samtalet. (The worries disappeared after the conversation.)
- Bekymren skrattade inte, men tyngde hjärtat. (The concerns did not laugh, but weighed on the heart.)
- Det bekymret är övergående. (That worry is temporary.)
- Bekymren påverkade sömnen. (The concerns affected sleep.)
- Ett stort bekymmer. (A big worry.)
- Vilka bekymmer plågar dig? (What concerns plague you?)
- Bekymren löstes sent. (The worries were resolved late.)
- Bekymren var en del av livet. (The concerns were part of life.)
- Bekymren delades med vänner. (The worries were shared with friends.)
- Det fanns flera bekymmer att hantera. (There were several concerns to handle.)
- Vi diskuterade bekymren. (We discussed the worries.)
- Bekymren varierade i allvar. (The concerns varied in severity.)
- Bekymmer mellan människor skiljer sig. (Worries between people differ.)
- Bekymmer påverkas av omständigheterna. (Concerns are influenced by circumstances.)
- Hennes bekymmerstid var prövande. (Her worry time was trying.)
Artikelbetyg: *****
#ett-ord som sluter på konsonant #ord som slutar på -kon #substantiv ett-ord