Substantiv Grupp 5 (“ett-ord” som slutar på konsonant)
Engelska: burglary, break-in, breaking and entering
Uttal (Inbrott): IPA: /ˈɪn.brɔt/ | Enkelt: IN-BROHT
Förklaring: “Inbrott” avser obehörigt intrång i en byggnad med avsikt att stjäla eller skada, ofta en kriminell handling. Etymologiskt sammansättning av “in” (‘in’) och “brott” (‘break, crime’), belagt sedan 1700-talet med urbaniseringens utveckling, används i rättsliga, nyhets- och vardagliga sammanhang. Jämför engelska “burglary”. (“Burglary” refers to unauthorized entry into a building with intent to steal or damage, often a criminal act. Etymologically a compound of ‘in’ (‘in’) and ‘brott’ (‘break, crime’), attested since the 18th century with urbanization development, used in legal, news, and everyday contexts. Compare English ‘burglary’.)
| Singular |
Plural |
|||
| (ett) – (konsonant) | -et | – | -en | |
| ett-ord (neutrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| demonstrativt pronomen | det/detta (här/där) inbrottet | de/dessa (här/där) inbrotten | ||
| ett inbrott | det/detta inbrottet | flera inbrott | de/dessa inbrotten | |
| Grundform | inbrott | inbrottet | inbrott | inbrotten |
| Genitiv | inbrotts | inbrottets | inbrotts | inbrottens |
- Synonymer: inbrott, inbrottstöld, tjuvakt
- Antonymer/Motsatt: utgång, säkerhet
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: väpnat inbrott, nattligt inbrott, inbrott med våld
- Besläktade ord: inbrottslarm, brott, Inbrottstjuv
- Sammansättningar: inbrottslarm, inbrottstider, inbrottsförebyggande
- Se även: stöld, tjuvakt, brottslighet
- Svenskord
Exempel på användning:
- Ett inbrott rapporterades i natt. (A burglary was reported last night.)
- Inbrottet skedde genom fönstret. (The break-in occurred through the window.)
- Det inbrottet n kostade dyrt. (That burglary was expensive.)
- Inbrotten ökade under sommaren. (The break-ins increased during the summer.)
- Ett våldsamt inbrott. (A violent burglary.)
- Vilket inbrott utreds här? (What burglary is being investigated here?)
- Inbrottet upptäcktes sent. (The break-in was discovered late.)
- Inbrottet var en del av serien. (The burglary was part of the series.)
- Inbrottet krävde förstärkta säkerhetsåtgärder. (The break-in required enhanced security measures.)
- Det fanns flera inbrott att utreda. (There were several burglaries to investigate.)
- Polisen löste inbrotten. (The police solved the break-ins.)
- Inbrotten varierade i metod. (The burglaries varied in method.)
- Inbrott mellan städer skiljer sig. (Burglaries between cities differ.)
- Inbrott påverkas av ekonomi. (Break-ins are influenced by economy.)
- Hans inbrott ledde till fängelse. (His burglary led to prison.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
#ett-ord som sluter på konsonant #ord som slutar på konsonant #substantiv ett-ord