Adjektiv
Engelska: bureaucratic, administrative, formalistic
Uttal (Byråkratisk): IPA: /byːrʊˈkrɑːtɪsk/ | Enkelt: BY-ro-kra-tisk
Förklaring:
- “Byråkratisk” beskriver något som är relaterat till byråkrati, ofta kännetecknat av strikta regler, formella processer eller överdriven administration. (“Byråkratisk” describes something related to bureaucracy, often characterized by strict rules, formal processes, or excessive administration.)
- “Byråkratisk” används för att betona att något är stelt, ineffektivt eller fokuserat på formaliteter, till exempel en byråkratisk process, en byråkratisk organisation eller en byråkratisk inställning. (“Byråkratisk” is used to emphasize that something is rigid, inefficient, or focused on formalities, such as a bureaucratic process, an administrative organization, or a formalistic attitude.)
- Jämfört med “administrativ” har “byråkratisk” ofta en negativ konnotation, vilket antyder onödig komplexitet eller stelhet, medan “administrativ” är mer neutralt. (Compared to “administrativ,” “byråkratisk” often has a negative connotation, implying unnecessary complexity or rigidity, while “administrativ” is more neutral.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| byråkratisk |
byråkratiskt |
byråkratiska | byråkratiske |
| en byråkratisk + substantiv |
ett byråkratiskt + substantiv |
den/det/de byråkratiska + substantiv |
den byråkratiske + maskulint substantiv |
- Synonymer: administrativ, formell, stel, krånglig
- Antonymer/Motsats: enkel, informell, flexibel
- Homofoner: Ingen
- Hyponymer: –
- Besläktade ord: byråkrati (substantiv), administrativ (adjektiv), formell (adjektiv)
- Sammansättningar: byråkratisk process, byråkratisk organisation, byråkratiskt beslut
- Se även: administrativ, formell, stel
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Hennes byråkratiska inställning fördröjde projektet. (Her bureaucratic attitude delayed the project.)
- Det var en byråkratisk process att få tillstånd. (It was a bureaucratic process to obtain permission.)
- Hans byråkratiska beslut kritiserades hårt. (His administrative decision was heavily criticized.)
- Ett byråkratiskt system gjorde allt krångligt. (A bureaucratic system made everything complicated.)
- Den byråkratiske konstnären följde strikta regler. (The formalistic artist followed strict rules.)
- De klagade på byråkratiska hinder i planen. (They complained about bureaucratic obstacles in the plan.)
- Byråkratiska rutiner präglade organisationen. (Bureaucratic routines characterized the organization.)
- En byråkratisk kväll handlade om formulär. (A bureaucratic evening revolved around paperwork.)
- De byråkratiska grannarna krävde formella möten. (The bureaucratic neighbors demanded formal meetings.)
- Hon navigerade en byråkratisk labyrint. (She navigated a bureaucratic maze.)
- En byråkratisk lista över regler publicerades. (A bureaucratic list of regulations was published.)
- Företaget kämpade med byråkratiska krav. (The company struggled with bureaucratic requirements.)
- Byråkratiskt boende krävde många dokument. (Administrative housing required many documents.)
- En byråkratisk middag följde strikt protokoll. (A bureaucratic dinner followed strict protocol.)
- Han hade ett byråkratiskt sätt att lösa problem. (He had a bureaucratic way of solving problems.)
- Byråkratiska evenemang var överdrivet formella. (Bureaucratic events were excessively formal.)
- Den byråkratiska kvinnan följde alla regler. (The bureaucratic woman followed all regulations.)
- Ett byråkratiskt café krävde förbeställningar. (A bureaucratic café required pre-orders.)
- De byråkratiska vännerna älskade formaliteter. (The bureaucratic friends loved formalities.)
- En byråkratisk resa krävde mycket pappersarbete. (A bureaucratic trip required a lot of paperwork.)
- Byråkratiska miljöer hämmade kreativitet. (Bureaucratic environments stifled creativity.)
Artikelbetyg: *****