Substantiv Grupp 3 (“en-ord” som slutar på “dent”)
Engelska: incident
Uttal (Incident): IPA: /ɪn.sɪˈdɛnt/ | Enkelt: in-si-DENT
Förklaring: “Incident” avser en oväntad eller störande händelse, ofta i säkerhets-, IT- eller diplomatisk kontext, som en säkerhetsincident eller internationell incident. Det kan också beteckna en tillfällig händelse. Bildligt syftar det på en konflikt eller missörelse. Etymologiskt lånat från latin incident (”det som händer”), via franska, belagt i svenska sedan 1900-talet i tekniska termer. Jämför engelska “incident”. (“Incident” refers to an unexpected or disruptive event, often in security, IT, or diplomatic contexts, such as a security incident or international incident. It can also denote a temporary occurrence. Figuratively, it refers to a conflict or mishap. Etymologically borrowed from Latin incident (‘that which happens’), via French, attested in Swedish since the 20th century in technical terms. Compare English ‘incident’.”)
| Singular |
Plural |
|||
| (en)-dent | -denten | -denter | -denterna | |
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| den (här/där) incidenten | ||||
| en incident | den incidenten | |||
| Nominativ (Grundform) | incident |
incidenten | incidenter |
incidenterna |
| Genitiv | incidents | incidentens | incidenters | incidenternas |
- Synonymer: händelse, incident, tillbud, missörelse
- Antonymer/Motsatt: rutin, normalitet, harmoni
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: incidentell, säkerhetsincident, internationell incident
- Sammansättningar: säkerhetsincident, trafikincident, incidenthantering
- Se även: händelse, tillbud, olycka
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Incidenten rapporterades omedelbart. (The incident was reported immediately.)
- Incidenten skrattade inte, men orsakade oro. (The incident did not laugh, but caused concern.)
- Den incidenten är allvarlig. (That incident is serious.)
- Incidenten utlöstes av ett fel. (The incident was triggered by an error.)
- En säkerhetsincident. (A security incident.)
- Vilken incident minns du? (Which incident do you remember?)
- Incidenten inträffade sent på natten. (The incident happened late at night.)
- Incidenten var en del av rapporten. (The incident was part of the report.)
- Incidenten krävde åtgärder. (The incident required actions.)
- Det fanns flera incidenter under månaden. (There were several incidents during the month.)
- Vi utredde incidenterna. (We investigated the incidents.)
- Incidenterna ökade i antal. (The incidents increased in number.)
- Incidenter mellan system skiljer sig. (Incidents between systems differ.)
- Incidenter påverkas av säkerhet. (Incidents are influenced by security.)
- Hennes incidenttid var intensiv. (Her incident time was intense.)