Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “el”)
Engelska: electric bicycle
Uttal (Elcykel): IPA: /ˈɛl.syː.kəl/ | Enkelt: EL-sü-kel
Förklaring: “Elcykel” är en cykel utrustad med en elektrisk motor som assisterar pedaltrampet, ofta för enklare transport i stadsmiljö. Den kan också beteckna en typ av pedalassistanscykel med batteri. Bildligt syftar det på en modern eller assisterad lösning. Etymologiskt sammansatt av “el” (elektricitet) och “cykel” (cykel), belagt sedan 1990-talet med framväxten av elbilar. Jämför engelska “e-bike”. (“Elcykel” is a bicycle equipped with an electric motor that assists pedaling, often for easier transportation in urban environments. It can also denote a type of pedelec with a battery. Figuratively, it refers to a modern or assisted solution. Etymologically a compound of ‘el’ (electricity) and ‘cykel’ (bicycle), attested since the 1990s with the rise of electric vehicles. Compare English ‘e-bike’.)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| den (här/där) elcykeln | ||||
| en elcykel | den elcykeln | |||
| Nominativ (Grundform) | elcykel |
elcykeln |
elcyklar |
elcyklarna |
| Genitiv | elcykels |
elcykelns |
elcyklars |
elcyklarnas |
- Synonymer: elmoped, pedalassistanscykel, e-bike
- Antonymer/Motsatt: vanlig cykel, fotgående, bil
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: cykel, elmotor, batteri
- Sammansättningar: elcykelbatteri, elcykelparkering, elcykelväg
- Se även: cykel, elmoped, transportmedel
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Elcykeln gör pendlingen enklare. (The e-bike makes commuting easier.)
- Elcykeln accelererade smidigt. (The electric bicycle accelerated smoothly.)
- Den elcykeln är miljövänlig. (That e-bike is eco-friendly.)
- Elcykeln färdas genom staden. (The e-bike travels through the city.)
- Hon köpte en ny elcykel. (She bought a new electric bicycle.)
- Vilken elcykel rekommenderar du? (Which e-bike do you recommend?)
- Elcykeln laddades sent. (The e-bike was charged late.)
- Elcykeln var en del av trafiken. (The electric bicycle was part of the traffic.)
- Elcykeln sparade energi. (The e-bike saved energy.)
- Det fanns flera elcyklar i garaget. (There were several e-bikes in the garage.)
- Vi testade elcyklarna. (We tested the electric bicycles.)
- Elcyklarna ökade i popularitet. (The e-bikes increased in popularity.)
- Elcyklar mellan modeller skiljer sig. (E-bikes between models differ.)
- Elcyklar påverkas av batteriteknik. (E-bikes are influenced by battery technology.)
- Hennes elcykeltid var fri. (Her e-bike time was free.)