Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: pediatrician, children’s doctor, child physician
Uttal (Barnläkare): IPA: /ˈbɑːɳˌlɛːˌkɑːrɛ/ | Enkelt: BARN-leh-kah-reh
Förklaring:
- “Barnläkare” är ett professionellt, medicinskt och specialiserat ord för en läkare med expertis inom pediatrik – diagnostik, behandling och förebyggande av sjukdomar hos barn från nyfödda till cirka 18 år. (“Barnläkare” is a professional, medical, and specialized word for a doctor with expertise in pediatrics – diagnosis, treatment, and prevention of illnesses in children from newborns to about 18 years old.)
- “Barnläkaren” hanterar tillväxt, utveckling, vaccinationer, akuta sjukdomar, kroniska tillstånd och barns psykosociala hälsa – på barnavårdscentral (BVC), barnklinik eller sjukhus. (“Barnläkaren” manages growth, development, vaccinations, acute illnesses, chronic conditions, and children’s psychosocial health – at child health centers (BVC), pediatric clinics, or hospitals.)
- “Barnläkare” används i hälso- och sjukvård, föräldravård, skola och forskning – av föräldrar, barn, vårdpersonal, politiker – med fokus på barns välmående och tidig intervention. (“Barnläkare” is used in healthcare, parenting, schools, and research – by parents, children, healthcare staff, politicians – focusing on children’s well-being and early intervention.)
- Begreppet är centralt i barnhälsovård, pediatrisk forskning, lagstiftning (t.ex. barnkonventionen) och folkhälsa; symbol för barns rätt till specialiserad vård. (The concept is central to child healthcare, pediatric research, legislation (e.g., UN Convention on the Rights of the Child), and public health; symbol of children’s right to specialized care.)
- Barnläkare används ofta i uttryck som “besök hos barnläkare”, “barnläkarundersökning”, “barnläkarmottagning”, “specialist i barnmedicin” – betonar åldersanpassad expertis. (Often used in phrases like “visit to the pediatrician,” “pediatric examination,” “pediatric clinic,” “specialist in child medicine” – emphasizing age-specific expertise.)
- Till skillnad från “allmänläkare” (brett) eller “barnsköterska” (omvårdnad) är “barnläkare” medicinskt legitimerad specialist på barns fysiologi och sjukdomar. (Unlike “allmänläkare” (general) or “barnsköterska” (nursing), “barnläkare” is a medically licensed specialist in children’s physiology and diseases.)
- Ordet är positivt laddat, symboliserar omsorg, kunskap och barns framtid; kan vara stressrelaterat vid akuta fall eller resursbrist. (The word is positively charged, symbolizing care, knowledge, and children’s future; can be stress-related in acute cases or resource shortages.)
- Etymologiskt sammansatt av “barn” + “läkare”; specialisering inom medicin etablerad på 1800–1900-talet med pediatrikens framväxt. (Etymologically compound of “barn” + “läkare”; specialization in medicine established in the 19th–20th centuries with the rise of pediatrics.)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| -are | -aren | -are | -arna | |
| en barnläkare | den barnläkaren | |||
| Nominativ (grundform) | barnläkare |
barnläkaren |
barnläkare |
barnläkarna |
| Genitiv | barnläkares | barnläkarens | barnläkares | barnläkarnas |
- Synonymer: pediatriker, barnmedicinare, barnspecialist
- Antonymer/Motsats: vuxenläkare, geriatriker, allmänläkare (för vuxna)
- Hyponymer: neonatolog (nyfödda), barnonkolog, barnneurolog, BVC-läkare
- Homofoner:
- Besläktade ord: pediatrik, barnhälsovård, BVC, barnklinik, vaccination
- Sammansättningar: barnläkarmottagning, barnläkarundersökning, barnläkarbrist, barnläkarstudent
- Se även: läkare, pediatrik, BVC, barnavårdscentral, barnhälsa
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Barnläkaren undersökte barnets öron. (The pediatrician examined the child’s ears.)
- Vi bokade tid hos barnläkaren på BVC. (We booked an appointment with the pediatrician at the child health center.)
- Barnläkaren gav vaccinationen. (The children’s doctor gave the vaccination.)
- Barnläkaren följde barnets tillväxtkurva. (The pediatrician monitored the child’s growth chart.)
- Barnläkaren arbetar på barnkliniken. (The pediatrician works at the children’s clinic.)
- Barnläkaren diagnostiserade astman. (The child physician diagnosed asthma.)
- Föräldrarna frågade barnläkaren om sömnvanor. (The parents asked the pediatrician about sleep habits.)
- Barnläkaren remitterade till specialist. (The pediatrician referred to a specialist.)
- Barnläkaren lyssnade på barnets hjärta. (The children’s doctor listened to the child’s heart.)
- Barnläkaren forskar på barns allergier. (The pediatrician researches children’s allergies.)
- Barnläkaren gav råd om kost. (The pediatrician gave dietary advice.)
- Barnläkaren tog blodprov på barnet. (The child physician took a blood test from the child.)
- Barnläkaren är specialist på nyfödda. (The pediatrician is a specialist in newborns.)
- Barnläkaren informerade om biverkningar. (The pediatrician informed about side effects.)
- Barnläkare är viktiga för barns hälsa. (Pediatricians are crucial for children’s health.)
Artikelbetyg: *****
#en-ord som slutar på -are #ord som slutar på -are #substantiv en-ord