Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “rud”)
Engelska: war bride
Uttal (Krigsbrud): IPA: /krɪksˈbruːd/ | Enkelt: KRIGS-brud
Förklaring: “Krigsbrud” avser en utländsk kvinna som gift sig med en militär under krigstid eller under ockupation, ofta följt av emigration till makens hemland. Det används i historiska och sociala sammanhang för att beskriva sådana äktenskap, särskilt efter världskrigen. Bildligt kan det beteckna ett hastigt eller krigspräglat förhållande. Etymologiskt en sammansättning av “krig” (från fornsvenska krīgh) och “brud” (från urgermanska *brūþiz), belagt i svenska texter sedan 1900-talet i samband med krigshistorik. Jämför engelska “war bride”. (“War bride” refers to a foreign woman who marries a soldier during wartime or occupation, often followed by emigration to the husband’s homeland. It is used in historical and social contexts to describe such marriages, especially after the world wars. Figuratively, it can denote a hasty or war-tinged relationship. Etymologically a compound of ‘krig’ (from Old Swedish krīgh) and ‘brud’ (from Proto-Germanic *brūþiz), attested in Swedish texts since the 20th century in connection with war history. Compare English ‘war bride’.)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| (en) – |
en | ar | arna | |
| en krigsbrud | den krigsbruden | |||
| Nominativ (Grundform) | krigsbrud |
krigsbruden |
krigsbrudar |
krigsbrudarna |
| Genitiv | krigsbruds | krigsbrudens | krigsbrudars | krigsbrudarnas |
- Synonymer: krigshustru, ockupationsbrud, soldatbrud
- Antonymer/Motsatt: fredsbrud, hemlandsbrud
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: krig, brud, krigshistoria
- Sammansättningar: amerikansk krigsbrud, tysk krigsbrud
- Se även: krig, ockupation, emigration
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- En krigsbrud reste till Sverige. (A war bride traveled to Sweden.)
- Krigsbruden anlände med skeppet. (The war bride arrived by ship.)
- Den krigsbruden lärde sig språket. (That war bride learned the language.)
- Krigsbruden startade ett nytt liv. (The war bride started a new life.)
- Hon var en modig krigsbrud. (She was a brave war bride.)
- Vilken krigsbrud är mest känd? (Which war bride is the most famous?)
- Krigsbruden firade sin ankomst. (The war bride celebrated her arrival.)
- Krigsbruden var en del av historien. (The war bride was part of history.)
- Krigsbruden bidrog till samhället. (The war bride contributed to society.)
- Det fanns tusentals krigsbrudar efter kriget. (There were thousands of war brides after the war.)
- Vi träffade krigsbrudarna på mötet. (We met the war brides at the meeting.)
- Krigsbrudarna delade sina berättelser. (The war brides shared their stories.)
- Krigsbrudar mellan länder skiljer sig. (War brides between countries differ.)
- Krigsbrudar påverkas av krigets efterverkningar. (War brides are influenced by the war’s aftermath.)
- Hennes krigsbrudhistoria är gripande. (Her war bride story is touching.)
Artikelbetyg: *****
#en-ord som slutar på -rud #substantiv en-ord