Substantiv Grupp 1 (“en-ord” som slutar på “a”)
Engelska: jacket pocket
Uttal (Jackficka): IPA: /ˈjɑk.fɪk.a/ | Enkelt: YAHK-fik-ah
Förklaring: “Jackficka” avser en ficka på en jacka, ofta sydd på utsidan för att förvara småsaker som nycklar eller plånbok. Det betecknar en del av ett plagg. Bildligt används det för en dold eller praktisk förvaring. Etymologiskt sammansättning av “jacka” (jacket) + “ficka” (pocket), jämför engelska “jacket pocket”. (“Jackficka” refers to a pocket on a jacket, often sewn on the outside to store small items like keys or wallet. It denotes a part of a garment. Figuratively used for a hidden or practical storage. Etymologically a compound of “jacka” (jacket) + “ficka” (pocket), compare English “jacket pocket.”)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| en jackficka | den jackfickan | |||
| Nominativ (Grundform) | jackficka | jackfickan | jackfickor | jackfickorna |
| Genitiv | jackfickas | jackfickans | jackfickors | jackfickornas |
- Synonymer: jackfickan, plaggets ficka, ytterficka
- Antonymer/Motsatt: innerficka, dold ficka
- Homofoner:
- Hyponymer:
- Besläktade ord: jacka, ficka, plagg
- Sammansättningar: innerjackficka, ytterjackficka
- Se även: ficka, jacka, kläder
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Han stoppade nycklarna i jackfickan. (He put the keys in the jacket pocket.)
- Jackfickan var full av skräp. (The jacket pocket was full of trash.)
- Hon glömde plånboken i jackfickan. (She forgot the wallet in the jacket pocket.)
- Jackfickan revs upp. (The jacket pocket tore open.)
- Han sydde en ny jackficka på. (He sewed a new jacket pocket on.)
- Vilken jackficka är djupast? (Which jacket pocket is the deepest?)
- Jackfickan hade en blixtlås. (The jacket pocket had a zipper.)
- Jackfickan dolde en hemlighet. (The jacket pocket hid a secret.)
- Jackfickan var av samma tyg som jackan. (The jacket pocket was made of the same fabric as the jacket.)
- Det finns många jackfickor på jackan. (There are many jacket pockets on the jacket.)
- Vi fyllde jackfickorna med godis. (We filled the jacket pockets with candy.)
- Jackfickorna på rean var stora. (The jacket pockets on sale were large.)
- Jackfickorna mellan modeller varierar. (Jacket pockets between models vary.)
- Jackfickorna förändras med design. (Jacket pockets change with design.)
- Hans jackficka var en favoritplats för pennan. (His jacket pocket was a favorite spot for the pen.)