Substantiv Grupp 1 (“en-ord” som slutar på “obetonat a”)
Engelska: suit trousers
Uttal (Kostymbyxor): IPA: /ˈkɔs.tʏmˌbyːk.sɔr/ | Enkelt: KOS-tüm-BYUK-sor
Förklaring: “Kostymbyxor” avser de byxor som ingår i en kostym, matchande jackan för formell klädsel. Det betecknar en del av en outfit. Bildligt används det för en matchande komponent. Etymologiskt sammansättning av “kostym” + “byxor”, jämför engelska “suit trousers”. (“Kostymbyxor” refers to the pants that are part of a suit, matching the jacket for formal attire. It denotes a part of an outfit. Figuratively used for a matching component. Etymologically a compound of “kostym” + “byxor”, compare English “suit trousers.”)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | kostymbyxa |
kostymbyxan |
kostymbyxor |
kostymbyxorna |
| Genitiv | kostymbyxas | kostymbyxans | kostymbyxors | kostymbyxornas |
- Synonymer: kostymbyxor, kostymtröjor, byxor till kostym
- Antonymer/Motsatt: shorts, casual byxor
- Homofoner:
- Besläktade ord: kostym, byxor, outfit
- Sammansättningar: svarta kostymbyxor, grå kostymbyxor
- Se även: kostym, byxor, smoking
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Kostymbyxorna satt löst kring benen. (The suit trousers sat loosely around the legs.)
- Han strök kostymbyxorna innan mötet. (He ironed the suit pants before the meeting.)
- Kostymbyxorna var av ull. (The suit trousers were made of wool.)
- Kostymbyxorna matchade jackan. (The suit pants matched the jacket.)
- Hon köpte nya kostymbyxor till jobbet. (She bought new suit trousers for work.)
- Vilka kostymbyxor passar till skjortan? (Which suit pants fit the shirt?)
- Kostymbyxorna var pressade. (The suit trousers were pressed.)
- Kostymbyxorna höll formen. (The suit pants held their shape.)
- Kostymbyxorna var en del av setet. (The suit trousers were part of the set.)
- Det finns många kostymbyxor i affären. (There are many suit pants in the store.)
- Vi sydde kostymbyxor på mått. (We tailored suit trousers to measure.)
- Kostymbyxorna i butiken var rabatterade. (The suit pants in the store were discounted.)
- Kostymbyxorna mellan storlekar varierar. (Suit trousers between sizes vary.)
- Kostymbyxorna förändras med mode. (Suit pants change with fashion.)
- Hans kostymbyxor var en favorit. (His suit trousers were a favorite.)