Substantiv Grupp 3
Engelska: official uniform
Uttal (Ämbetsdräkt): IPA: /ˈɛmː.bɛtsˌdrɛkt/ | Enkelt: EM-bets-drekt
Förklaring: “Ämbetsdräkt” avser en officiell eller formell dräkt som bärs av personer i ämbete, som domare eller präster, ofta med symboler för auktoritet. Det betecknar en tjänsteuniform. Bildligt används det för en roll eller fasad. Etymologiskt sammansättning av “ämbete” + “dräkt”, jämför engelska “official uniform”. (“Ämbetsdräkt” refers to an official or formal costume worn by people in office, such as judges or priests, often with symbols of authority. It denotes a service uniform. Figuratively used for a role or facade. Etymologically a compound of “ämbete” + “dräkt”, compare English “official uniform.”)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | ämbetsdräkt | ämbetsdräkten | ämbetsdräkter | ämbetsdräkterna |
| Genitiv | ämbetsdräkts | ämbetsdräktens | ämbetsdräkters | ämbetsdräkternas |
- Synonymer: ämbetsdräkt, tjänstedräkt, officiell uniform
- Antonymer/Motsats: vardagskläder, civila kläder
- Homofoner:
- Besläktade ord: ämbete, dräkt, uniform
- Sammansättningar: domarämbetsdräkt, prästämbetsdräkt
- Se även: uniform, dräkt, kostym
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Ämbetsdräkten för domaren var svart med vit krage. (The official uniform for the judge was black with a white collar.)
- Prästen bar sin ämbetsdräkt under gudstjänsten. (The priest wore his robe of office during the service.)
- Ämbetsdräkten symboliserade auktoritet. (The official uniform symbolized authority.)
- Ämbetsdräkten satt löst för komfort. (The service uniform sat loosely for comfort.)
- Han provade ämbetsdräkten inför ceremonin. (He tried on the official uniform before the ceremony.)
- Vilken ämbetsdräkt används av polisen? (Which official uniform is used by the police?)
- Ämbetsdräkten var av ull. (The robe of office was made of wool.)
- Ämbetsdräkten tvättades regelbundet. (The official uniform was washed regularly.)
- Ämbetsdräkten hade emblem på bröstet. (The service uniform had an emblem on the chest.)
- Det finns olika ämbetsdräkter för yrken. (There are different official uniforms for professions.)
- Vi sydde ämbetsdräkter till gruppen. (We sewed official uniforms for the group.)
- Ämbetsdräkterna på museet var historiska. (The robes of office at the museum were historical.)
- Ämbetsdräkterna mellan ämbeten varierar. (Official uniforms between offices vary.)
- Ämbetsdräkterna förändras med traditionen. (Official uniforms change with tradition.)
- Hans ämbetsdräkt var en stolthet. (His robe of office was a pride.)