Substantiv Grupp 5 (“ett-ord” som slutar på konsonant)
Engelska: approval, acclaim
Uttal (Bifall): IPA: /bɪˈfɑːl/ | Enkelt: bi-FALL
Förklaring: “Bifall” avser positiv respons eller godkännande på ett förslag, tal eller prestation, ofta uttryckt genom applåd eller ja-rop. Det används i formella sammanhang som möten eller teater. Bildligt kan det beteckna stöd eller entusiasm. Etymologiskt från fornsvenska bifall (”godkännande”), sammansatt av “bi-” (till) och “fall” (fall, från falla “falla”), belagt sedan 1600-talet i svenska protokoll. Jämför engelska “approval”. (“Approval” refers to positive response or assent to a proposal, speech, or performance, often expressed through applause or yes-shouts. It is used in formal contexts like meetings or theater. Figuratively, it can denote support or enthusiasm. Etymologically from Old Swedish bifall (‘approval’), compound of ‘bi-‘ (to) and ‘fall’ (case, from falla ‘to fall’), attested since the 17th century in Swedish protocols. Compare English ‘approval’.)
| Singular |
Plural |
|||
| ett-ord (neutrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| (ett) – (konsonant) | -et | – | -en | |
| ett bifall | det bifallet | |||
| Nominativ (Grundform) | bifall |
bifallet |
bifall |
bifallen |
| Genitiv | bifalls |
bifallets |
bifalls |
bifallens |
- Synonymer: applåd, godkännande, ja, bifall (applåd)
- Antonymer/Motsatt: bifog, avslag, burop
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: bifalla, fall, stöd
- Sammansättningar: mötets bifall, publikens bifall
- Se även: applåd, röstning, entusiasm
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Förslaget fick bifall. (The proposal received approval.)
- Publikens bifall var rungande. (The audience’s acclaim was resounding.)
- Det bifallet var oväntat. (That approval was unexpected.)
- Bifallet förbättrade stämningen. (The acclaim improved the mood.)
- Han röstade för bifall. (He voted for approval.)
- Vilket bifall fick talet? (What acclaim did the speech get?)
- Bifallet kom snabbt. (The approval came quickly.)
- Bifallet var en viktig del. (The acclaim was an important part.)
- Bifallet gav motivation. (The approval gave motivation.)
- Det fanns stort bifall från publiken. (There was great acclaim from the audience.)
- Vi applåderade med bifall. (We applauded with acclaim.)
- Bifallen ekade i salen. (The acclaims echoed in the hall.)
- Bifall mellan grupper skiljer sig. (Acclaim between groups differs.)
- Bifall påverkas av innehållet. (Approval is influenced by the content.)
- Hans förslag fick bifall. (His proposal received approval.)