Substantiv Grupp 3 (“en-ord” som slutar på “tion”)
Engelska: Velvet Revolution
Uttal (Sammetsrevolution): IPA: /ˈsamːɛtsrɛvʊlʊˈɧuːn/ | Enkelt: SAM-mets-re-vo-lu-SJON
Förklaring: “Sammetsrevolution” avser den fredliga revolutionen i Tjeckoslovakien 1989 som ledde till kommunistregimens fall och övergång till demokrati. Namnet syftar på den icke-våldsamma karaktären (sammet = velvet). Ordet används främst historiskt och politiskt för att beskriva denna specifika händelse, men kan ibland mer generellt avse en fredlig samhällsförändring. Etymologiskt sammansättning av “sammet” + “revolution” (översättning av tjeckiska “sametová revoluce”). Jämför engelska “Velvet Revolution”. (“Sammetsrevolution” refers to the peaceful revolution in Czechoslovakia in 1989 that led to the fall of the communist regime and the transition to democracy. The name refers to the non-violent character (sammet = velvet). The word is mainly used historically and politically to describe this specific event, but can sometimes more generally refer to a peaceful social change. Etymologically a compound of “sammet” + “revolution” (translation of Czech “sametová revoluce”). Compare English “Velvet Revolution”.)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) –tion |
-tionen | -tioner | -tionerna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna sammetsrevolution | den här/där sammetsrevolutionen | dessa sammetsrevolutioner | de här/där sammetsrevolutionerna |
| Artikel + Subs | en sammetsrevolution | den sammetsrevolutionen | (flera) sammetsrevolutioner | de sammetsrevolutionerna |
| Nominativ (grundform) | sammetsrevolution |
sammetsrevolutionen |
sammetsrevolutioner |
sammetsrevolutionerna |
| Genitiv | sammetsrevolutions | sammetsrevolutionens | sammetsrevolutioners | sammetsrevolutionernas |
- Synonymer: sammetsrevolution, den tjeckoslovakiska revolutionen 1989
- Antonymer/Motsatt: (inga direkta; kontrast: våldsam revolution)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: (inga vanliga underordnade)
- Besläktade ord: revolution, sammet, demokrati, kommunism
- Sammansättningar: (sällsynta)
- Se även: revolution, Tjeckoslovakien, 1989, demokrati, Östeuropa
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Sammetsrevolutionen ägde rum 1989. (The Velvet Revolution took place in 1989.)
- Sammetsrevolutionen ledde till kommunismens fall i Tjeckoslovakien. (The Velvet Revolution led to the fall of communism in Czechoslovakia.)
- Václav Havel spelade en central roll i sammetsrevolutionen. (Václav Havel played a central role in the Velvet Revolution.)
- Sammetsrevolutionen var fredlig och icke-våldsam. (The Velvet Revolution was peaceful and non-violent.)
- Många minns sammetsrevolutionen som en historisk vändpunkt. (Many remember the Velvet Revolution as a historical turning point.)
- Filmen skildrar sammetsrevolutionen. (The film depicts the Velvet Revolution.)
- Efter sammetsrevolutionen infördes demokrati. (After the Velvet Revolution democracy was introduced.)
- Sammetsrevolutionen inspirerade andra rörelser. (The Velvet Revolution inspired other movements.)
- Historieboken beskriver sammetsrevolutionen i detalj. (The history book describes the Velvet Revolution in detail.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -tion #ord som slutar på -tion #substantiv en-ord