Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: astronaut, cosmonaut, space traveller, spaceman/spacer (vardagligt)
Uttal (Rymdfarare): IPA: /ˈrʏmdˌfɑː.ra.re/ | Enkelt: RYMD-fa-ra-re
Förklaring: “Rymdfarare” är en person som färdas utanför jordens atmosfär, det vill säga i rymden – oftast yrkesmässigt som astronaut, kosmonaut eller taikonaut. Ordet är det mest neutrala och svenska samlingsbegreppet för alla som varit i rymden, oavsett land eller rymdorganisation (NASA, Roskosmos, ESA, CNSA, SpaceX m.fl.). I Sverige används “rymdfarare” oftare än “astronaut” i vardagligt och journalistiskt språk, medan “astronaut” dominerar i internationella sammanhang. Vanligaste sammanhang idag: – **Yrkesrymdfarare** – utbildade astronauter/kosmonauter som gör rymdresor (t.ex. Christer Fuglesang, Marcus Wandt) – **Privat rymdfarare** – rymdturister eller privata uppdrag (t.ex. Dennis Tito, Inspiration4-besättningen) – **Historisk rymdfarare** – de första (Jurij Gagarin, Valentina Teresjkova, Neil Armstrong) – **Framtida rymdfarare** – personer som ska till Mars, Månen eller rymdstationer Ordet är neutralt och används mycket i nyhetsrapportering, skola, populärvetenskap och rymdentusiasm. Det skiljer sig från: – **astronaut** – mer internationellt, ofta NASA/ESA-associerat – **kosmonaut** – ryskt/sovjetiskt traditionellt begrepp – **taikonaut** – kinesiskt begrepp – **rymdresenär** – bredare, mindre yrkesinriktat Vanligt i uttryck som “svensk rymdfarare”, “rymdfarare på ISS”, “blivande rymdfarare”, “första kvinnliga rymdfararen”. Etymologiskt sammansatt av “rymd” + “farare”, belagt sedan 1950–60-talet i samband med rymdkapplöpningen, fortfarande standardterm i modern svenska. Jämför engelska “astronaut”, “space traveller”, ryska “kosmonavt”. (“Rymdfarare” is a person who travels outside Earth’s atmosphere, i.e. in space – most often professionally as an astronaut, cosmonaut or taikonaut. The word is the most neutral and Swedish collective term for anyone who has been in space, regardless of country or space agency (NASA, Roscosmos, ESA, CNSA, SpaceX etc.). In Sweden, “rymdfarare” is used more often than “astronaut” in everyday and journalistic language, while “astronaut” dominates in international contexts. Most common contexts today: – **Professional space traveller** – trained astronauts/cosmonauts on space missions (e.g. Christer Fuglesang, Marcus Wandt) – **Private space traveller** – space tourists or private missions (e.g. Dennis Tito, Inspiration4 crew) – **Historical space traveller** – the first ones (Yuri Gagarin, Valentina Tereshkova, Neil Armstrong) – **Future space traveller** – people going to Mars, the Moon or space stations The word is neutral and widely used in news reporting, school, popular science and space enthusiasm. It differs from: – **astronaut** – more international, often NASA/ESA-associated – **kosmonaut** – traditional Russian/Soviet term – **taikonaut** – Chinese term – **rymdresenär** – broader, less professional Common in expressions like “Swedish space traveller”, “space traveller on ISS”, “future space traveller”, “first female space traveller”. Etymologically from “rymd” + “farare”, attested since the 1950s–60s with the space race, still the standard term in modern Swedish. Compare English “astronaut”, “space traveller”, Russian “kosmonavt”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna rymdfarare | den här/där rymdfararen | dessa rymdfarare | de här/där rymdfararna |
| Artikel + Subs | en rymdfarare | den rymdfararen | (flera) rymdfarare | de rymdfararna |
| Nominativ (grundform) | rymdfarare |
rymdfararen |
rymdfarare |
rymdfararna |
| Genitiv | rymdfarares |
rymdfararens |
rymdfarares |
rymdfararnas |
- Synonymer: rymdfarare, astronaut, kosmonaut, taikonaut, rymdresenär
- Antonymer/Motsatt: jordbo, markperson (skämtsamt)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: månrymdfarare, Marsrymdfarare, ISS-rymdfarare, privat rymdfarare
- Besläktade ord: rymdfart, astronautik, rymdresa, rymddräkt, rymdstation
- Sammansättningar: yrkesrymdfarare, privatrymdfarare
- Se även: astronaut, ESA, NASA, Roskosmos, SpaceX, Christer Fuglesang, Marcus Wandt
- ordfamilj: rymdfarare – rymd – fara – rymdfart
- Svenskord
Exempel på användning:
- Christer Fuglesang är Sveriges första rymdfarare. (Christer Fuglesang is Sweden’s first space traveller.)
- Rymdfararna på ISS firade jul i viktlöst tillstånd. (The space travellers on the ISS celebrated Christmas in weightlessness.)
- Marcus Wandt blir nästa svenska rymdfarare 2026. (Marcus Wandt will be the next Swedish space traveller in 2026.)
- Rymdfararna tränar flera år inför resan. (The space travellers train for several years before the trip.)
- Privat rymdfarare betalar miljontals för en resa till rymden. (Private space travellers pay millions for a trip to space.)
- Rymdfararna utför experiment under mikrogravitation. (The space travellers conduct experiments in microgravity.)
- Flera rymdfarare har skrivit böcker om sina upplevelser. (Several space travellers have written books about their experiences.)
- Rymdfararna varierar – från militära piloter till civila forskare. (The space travellers vary – from military pilots to civilian scientists.)
- Att bli rymdfarare är en barndomsdröm för många. (Becoming a space traveller is a childhood dream for many.)
- Rymdfararen tittade ut genom fönstret och såg jorden. (The space traveller looked out the window and saw Earth.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #ord som slutar på -are #substantiv en-ord