Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: philanthropist, benefactor, do-gooder, charitable donor
Uttal (Välgörare): IPA: /ˈvɛlːˌjøː.ra.re/ | Enkelt: VÄL-jö-ra-re
Förklaring: “Välgörare” är en person som ger pengar, tid, resurser eller stöd till behövande, organisationer, forskning, kultur eller samhällsnyttiga ändamål utan att förvänta sig ekonomisk motprestation. Ordet används både neutralt (positivt laddat) och ironiskt/nedsättande (särskilt i vänster- eller samhällskritiska sammanhang). Vanligaste sammanhang i Sverige: – **Filantrop** – stor välgörare som ger miljontals kronor (t.ex. till forskning, hjälporganisationer) – **Privat välgörare** – donerar anonymt eller öppet till t.ex. cancerforskning, hemlösa, djurskydd – **Ideell välgörare** – engagerar sig ideellt (t.ex. volontär, fadder) – **Ironiskt/nedsättande** – “självutnämnd välgörare”, “välgörare som skryter om sina donationer” Ordet är neutralt till högtidligt i seriösa sammanhang (t.ex. tacktal, stipendieutdelningar, insamlingar) men har en spetsig klang i samhällsdebatt. Det skiljer sig från: – **donator** – mer neutralt, ofta bara ekonomisk givare – **sponsor** – ger pengar mot exponering eller motprestation – **hjälpare** – mer vardagligt och osjälviskt – **snällis** / **godhetsmänniska** – nedsättande/ironi Vanligt i uttryck som “stor välgörare”, “tacka sina välgörare”, “välgörare i det tysta”, “självutnämnd välgörare”. Etymologiskt sammansatt av “väl” + “göra” + “-are”, belagt sedan 1700-talet, fortfarande mycket vanligt i dagens svenska. Jämför engelska “philanthropist”, “benefactor”, tyska “Wohltäter”. (“Välgörare” is a person who gives money, time, resources or support to those in need, organisations, research, culture or socially beneficial causes without expecting financial return. The word is used both neutrally (positively charged) and ironically/derogatorily (especially in left-wing or social-critical contexts). Most common contexts in Sweden: – **Philanthropist** – large-scale donor giving millions (e.g. to research, aid organisations) – **Private benefactor** – donates anonymously or openly (e.g. to cancer research, homeless, animal welfare) – **Voluntary benefactor** – engages ideologically (e.g. volunteer, sponsor) – **Ironic/derogatory** – “self-appointed do-gooder”, “benefactor who brags about donations” The word is neutral to solemn in serious contexts (e.g. thank-you speeches, scholarship ceremonies, fundraisers) but has a sharp edge in social debate. It differs from: – **donator** – more neutral, often purely financial giver – **sponsor** – gives money in exchange for exposure or return – **hjälpare** – more everyday and selfless – **snällis** / **godhetsmänniska** – derogatory/ironic Common in expressions like “great benefactor”, “thank one’s benefactors”, “benefactor in silence”, “self-appointed benefactor”. Etymologically from “väl” + “göra” + “-are”, attested since the 18th century, still very common in contemporary Swedish. Compare English “philanthropist”, “benefactor”, German “Wohltäter”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna välgörare | den här/där välgöraren | dessa välgörare | de här/där välgörarna |
| Artikel + Subs | en välgörare | den välgöraren | (flera) välgörare | de välgörarna |
| Nominativ (grundform) | välgörare |
välgöraren |
välgörare |
välgörarna |
| Genitiv | välgörares |
välgörarens |
välgörares |
välgörarnas |
- Synonymer: välgörare, filantrop, donator, mecenat, bidragsgivare, godhetsmänniska (ironiskt)
- Antonymer/Motsatt: snålskjort, egoist, girigbuk
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: privat välgörare, anonym välgörare, stiftelse-välgörare, ideell välgörare
- Besläktade ord: välgörenhet, donera, bidrag, mecenat, filantropi
- Sammansättningar: storvälgörare, anonymvälgörare
- Se även: välgörenhet, filantropi, stiftelser, insamling, Rädda Barnen, Cancerfonden
- ordfamilj: välgörare – välgöra – välgörenhet – göra gott
- Svenskord
Exempel på användning:
- Tack vare en anonym välgörare kunde föreningen fortsätta sin verksamhet. (Thanks to an anonymous benefactor, the association could continue its work.)
- Han är en stor välgörare inom cancerforskningen. (He is a major philanthropist in cancer research.)
- Välgöraren donerade en miljon till barnhemmet. (The benefactor donated one million to the orphanage.)
- De tackade sina välgörare i ett långt tal. (They thanked their benefactors in a long speech.)
- Vissa kallar henne självutnämnd välgörare. (Some call her a self-appointed do-gooder.)
- Välgörarna i staden stödjer både kultur och idrott. (The benefactors in the city support both culture and sports.)
- Flera välgörare har hört av sig efter insamlingen. (Several benefactors have contacted us after the fundraiser.)
- Välgörarna varierar – från privatpersoner till stora stiftelser. (The benefactors vary – from private individuals to large foundations.)
- Som välgörare vill han vara anonym. (As a benefactor, he wants to remain anonymous.)
- Välgöraren fick en plakett för sitt engagemang. (The benefactor received a plaque for his commitment.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord