Substantiv Grupp 1 (“en-ord” som slutar på “a”)
Engelska: door handle, doorknob, door lever, door latch
Uttal (Dörrklinka): IPA: /ˈdœrˌklɪŋ.ka/ | Enkelt: DÖRR-kling-ka
Förklaring: “Dörrklinka” är det vanliga svenska ordet för det rörliga handtaget på en dörr som man trycker ner eller vrider för att öppna/låsa upp dörren. Ordet används både om klassiska tryckhandtag (klinka med nedåtriktad rörelse) och om runda vred (doorknob). I vardagsspråk är “dörrhandtag” och “dörrklinka” i princip synonymer, men “klinka” är något mer traditionellt och används ofta om äldre eller enklare modeller. Ordet är neutralt till vardagligt och förekommer i hemmet, byggbeskrivningar, inredning, låssnack och renoveringsprojekt. Det skiljer sig från “dörrlås” (låsmekanismen) och “dörrknapp” (ibland använt om runda vred). Vanligt i uttryck som “klinkan går sönder”, “ny dörrklinka”, “trycka ner klinkan”, “klinka utan lås”. Etymologiskt sammansatt av “dörr” + “klinka” (från fornnordiska/ lågtyska klinke = klinka, handtag), belagt i svenska sedan medeltiden, extremt frekvent i modern svenska. Jämför engelska “door handle”, “doorknob”, “door lever”, danska “dørhåndtag / klinke”. (“Dörrklinka” is the common Swedish term for the movable handle on a door that you push down or turn to open/unlock it. The word is used for both classic lever handles (push-down motion) and round knobs (doorknob). In everyday speech “dörrhandtag” and “dörrklinka” are practically synonyms, but “klinka” is slightly more traditional and often used for older or simpler models. The word is neutral to colloquial and appears in homes, building descriptions, interior design, locksmith contexts and renovation projects. It differs from “dörrlås” (the locking mechanism) and “dörrknapp” (sometimes used for round knobs). Common in expressions like “the handle is broken”, “new door handle”, “push down the handle”, “handle without lock”. Etymologically from “dörr” + “klinka” (from Old Norse/Low German klinke = latch/handle), attested in Swedish since the Middle Ages, extremely frequent in contemporary Swedish. Compare English “door handle”, “doorknob”, “door lever”, Danish “dørhåndtag / klinke”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel |
(en) -a | -an | -or | -orna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna dörrklinka | den här/där dörrklinkan | dessa dörrklinkor | de här/där dörrklinkorna |
| Artikel + Subs | en dörrklinka | den dörrklinkan | (flera) dörrklinkor | de dörrklinkorna |
| Nominativ (grundform) | dörrklinka |
dörrklinkan |
dörrklinkor |
dörrklinkorna |
| Genitiv | dörrklinkas |
dörrklinkans |
dörrklinkors |
dörrklinkornas |
- Synonymer: dörrhandtag, dörrvred, klinka, handtag (på dörr), dörrknopp (runt vred)
- Antonymer/Motsatt: dörrlås, dörrpost, dörrgångjärn
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: tryckklinka, vriddörrklinka, rund dörrklinka, dörrklinka med lås, antik dörrklinka
- Besläktade ord: dörr, handtag, klinka, lås, vred, dörrbeslag
- Sammansättningar: innerdörrsklinka, ytterdörrsklinka, säkerhetsklinka, barnskyddsklinka
- Se även: dörrhandtag, dörrlås, dörrbeslag, byggvaror, inredning, renovering
- ordfamilj: dörrklinka – dörr – klinka – handtag
- Svenskord
Exempel på användning:
- Dörrklinkan på ytterdörren sitter löst – måste fixas. (The door handle on the front door is loose – needs fixing.)
- Jag vill ha svarta dörrklinkor till alla innerdörrar. (I want black door handles on all interior doors.)
- Den gamla mässingsdörrklinkan är riktigt fin efter putsning. (The old brass door handle is really nice after polishing.)
- Barnen når inte upp till dörrklinkan ännu. (The children still can’t reach the door handle.)
- Dörrklinkorna i köket är rostfria och moderna. (The door handles in the kitchen are stainless steel and modern.)
- Vilken dörrklinka passar bäst till 1700-talsdörren? (Which door handle fits best with the 18th-century door?)
- Dörrklinkorna är slitna efter 20 år – dags att byta. (The door handles are worn after 20 years – time to replace them.)
- Flera dörrklinkor i huset har lossnat skruvar. (Several door handles in the house have loose screws.)
- Dörrklinkorna varierar i stil – från retro till minimalistisk. (The door handles vary in style – from retro to minimalist.)
- Han höll i dörrklinkan men öppnade inte. (He held the door handle but didn’t open it.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -a #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -a #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord