Substantiv Grupp 1 (“en-ord” som slutar på “a”)
Engelska: back pocket, hidden pocket, slush fund, bribe money (figurative)
Uttal (Bakficka): IPA: /ˈbɑːkˌfɪk.ka/ | Enkelt: BAHK-fik-kah
Förklaring: “Bakficka” betyder bokstavligen en ficka på baksidan av byxorna (bakficka), men används idag nästan alltid bildligt för dolda, otillåtna eller hemliga pengar/resurser – oftast i samband med mutor, svart pengar, korruption, sidointäkter eller “smörjmedel” i affärer/politik. Klassiska uttryck: “ha något i bakfickan”, “betala i bakfickan”, “bakfickepengar”. Ordet har en starkt negativ klang och associeras med oegentligheter, maktmissbruk eller dolda transaktioner. Vanligt i medierapportering om korruption, politik, byggbranschen, idrott och affärsliv. Etymologiskt sammansatt av “bak-” + “ficka”. Belagt i svenska sedan 1800-talet i bokstavlig betydelse, men den bildliga användningen (mutor/korruption) blev vanlig från 1900-talet. Jämför engelska “back pocket” (bokstavligt) eller “slush fund”, “bribe money”, “under the table” (bildligt). (“Bakficka” literally means a pocket on the back of trousers (back pocket), but today it is almost always used figuratively for hidden, illicit or secret money/resources – most often in connection with bribes, black money, corruption, side income or “grease” in business/politics. Classic expressions: “ha något i bakfickan”, “betala i bakfickan”, “bakfickepengar”. The word has a strongly negative connotation and is associated with impropriety, abuse of power or hidden transactions. Common in media reporting on corruption, politics, construction, sports and business. Etymologically compounded from “bak-” + “ficka”. Attested in Swedish since the 19th century in the literal sense, but the figurative use (bribes/corruption) became common from the 20th century. Compare English “back pocket” (literal) or “slush fund”, “bribe money”, “under the table” (figurative).”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regler | (en) -a | -an | -or | -orna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna bakficka | den här/där bakfickan | dessa bakfickor | de här/där bakfickorna |
| Artikel + Subs | en bakficka | den bakfickan | (flera) bakfickor | de bakfickorna |
| Nominativ (grundform) | bakficka |
bakfickan |
bakfickor |
bakfickorna |
| Genitiv | bakfickas | bakfickans | bakfickors | bakfickornas |
- Synonymer: mutpengar, svarta pengar, dolda medel, smörjmedel, bakfickepengar, kontant kuvert (vardagligt)
- Antonymer/Motsatt: öppen redovisning, transparens, vita pengar
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: bakfickepengar, muta, korruption, svartarbete, svarta pengar
- Sammansättningar: bakfickepengar, ha något i bakfickan, betala i bakfickan
- Se även: korruption, mutbrott, svart ekonomi, Transparency International, muta (verb)
Exempel på användning:
- Han hade en rejäl bakficka från byggprojektet. (He had a hefty slush fund from the construction project.)
- Pengarna betalades i bakfickan – ingen kvitto. (The money was paid under the table – no receipt.)
- Denna bakficka har polisen nu beslagtagit. (This hidden fund has now been seized by the police.)
- Bakfickan användes för att smörja tjänstemän. (The back-pocket money was used to grease officials.)
- Han hade alltid något i bakfickan för nödsituationer. (He always had something in his back pocket for emergencies – figurative.)
- Vilken bakficka gömde de pengarna i? (Which slush fund did they hide the money in?)
- Bakfickorna i politiken avslöjas allt oftare. (The slush funds in politics are exposed more and more often.)
- Flera bakfickor har avslöjats i utredningen. (Several hidden funds have been revealed in the investigation.)
- Bakfickorna varierar i storlek – från några tusen till miljontals kronor. (The back-pocket funds vary in size – from a few thousand to millions of kronor.)
- Bakfickorna mellan olika projekt skiljer sig åt i användning. (The slush funds between different projects differ in use.)
- Bakfickorna påverkar både rättssäkerhet och förtroende. (The hidden funds affect both rule of law and trust.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -a #ord som slutar på -a #substantiv en-ord