Substantiv Grupp 5 (“ett-ord” som slutar på konsonant)
Engelska: child’s cry, baby’s wail
Uttal (Barnskrik): IPA: /ˈbɑːrnskriːk/ | Enkelt: BARN-skreek
Förklaring: “Barnskrik” avser det höga, gnällande ljudet från ett gråtande barn eller spädbarn, ofta signal för hunger, obehag eller uppmärksamhet. Det används i vardagliga och litterära sammanhang för att beskriva barngråt. Bildligt kan det beteckna ett irriterande eller påträngande ljud. Etymologiskt en sammansättning av “barn” (från fornsvenska barn, “barn”) och “skrik” (från fornsvenska skrik, “skrik”), belagt i svenska texter sedan medeltiden i barnuppfostringsbeskrivningar. Jämför engelska “child’s cry”. (“Child’s cry” refers to the loud, whiny sound from a crying child or infant, often signaling hunger, discomfort, or attention. It is used in everyday and literary contexts to describe baby wailing. Figuratively, it can denote an irritating or intrusive noise. Etymologically a compound of ‘barn’ (from Old Swedish barn, ‘child’) and ‘skrik’ (from Old Swedish skrik, ‘scream’), attested in Swedish texts since the Middle Ages in child-rearing descriptions. Compare English ‘child’s cry’.)
| Singular |
Plural |
|||
| ett-ord (neutrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| (ett) – (konsonant) | -et | – | -en | |
| ett barnskrik | det barnskriket | |||
| Nominativ (Grundform) | barnskrik |
barnskriket |
barnskrik |
barnskriken |
| Genitiv | barnskriks |
barnskrikets |
barnskriks |
barnskrikens |
- Synonymer: babyskrik, gråt, spädbarnsskrik, gnäll
- Antonymer/Motsatt: barns skratt, tystnad
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: barn, skrik, gråta
- Sammansättningar: nattbarnskrik, kolikskrik
- Se även: spädbarn, föräldraskap, gråt, skrik
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Barnskriket väckte grannarna. (The child’s cry woke the neighbors.)
- Barnskriket fyllde rummet. (The baby’s wail filled the room.)
- Det barnskriket var högt. (That child’s cry was loud.)
- Barnskriket signalerade hunger. (The baby’s wail signaled hunger.)
- Hon lugnade barnskriket. (She soothed the child’s cry.)
- Vilket barnskrik är det? (Which child’s cry is that?)
- Barnskriket ekade genom huset. (The baby’s wail echoed through the house.)
- Barnskriket var en viktig del. (The child’s cry was an important part.)
- Barnskriket tröstades med sång. (The baby’s wail was comforted with song.)
- Det fanns flera barnskrik på avdelningen. (There were several child’s cries on the ward.)
- Vi hörde barnskriken. (We heard the baby’s wails.)
- Barnskriken fyllde natten. (The child’s cries filled the night.)
- Barnskrik mellan barn skiljer sig. (Child’s cries between children differ.)
- Barnskrik påverkas av behov. (Baby’s wails are influenced by needs.)
- Hans barnskrik var hjärtskärande. (His child’s cry was heart-wrenching.)