Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: outsider, stranger, newcomer (derogatory)
Uttal (Utböling): IPA: /ˈʉːtbøːlɪŋ/ | Enkelt: UT-bö-ling
Förklaring: “Utböling” avser en person som kommer från en annan plats eller som inte uppfattas som hemmahörande i en viss miljö, by eller gemenskap. Ordet har ofta en nedsättande eller distanserande klang och används om någon som ses som främling eller outsider. Historiskt kunde det även syfta på en gengångare efter ett utsatt eller mördat barn (jämför myling), men i modern svenska dominerar betydelsen “utomstående person”. Det är vanligt i dialektala och litterära sammanhang samt när man beskriver sociala gränser. Etymologiskt kopplat till fornsvenska *utbyrþ* (utbörd, utburet barn). Jämför engelska “outsider”, “stranger” eller “newcomer” (ofta med negativ ton). (“Utböling” refers to a person who comes from another place or who is not perceived as belonging in a certain environment, village or community. The word often has a derogatory or distancing tone and is used about someone seen as a stranger or outsider. Historically it could also refer to a ghost of an abandoned or murdered child (compare myling), but in modern Swedish the meaning “outsider” dominates. It is common in dialectal and literary contexts as well as when describing social boundaries. Etymologically linked to Old Swedish *utbyrþ* (exposure of a child). Compare English “outsider”, “stranger” or “newcomer” (often with negative tone).)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -ing | -ingen | -ingar | -ingarna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna utböling | den här/där utbölingen | dessa utbölingar | de här/där utbölingarna |
| Artikel + Subs | en utböling | den utbölingen | (flera) utbölingar | de utbölingarna |
| Nominativ (grundform) | utböling |
utbölingen |
utbölingar |
utbölingarna |
| Genitiv | utbölings | utbölingens | utbölingars | utbölingarnas |
- Synonymer: outsider, främling, utomstående, paria, invandrare (i vissa sammanhang), avvikare
- Antonymer/Motsatt: inföding, lokalbo, insider, hemmahörande
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: (inga specifika etablerade hyponymer)
- Besläktade ord: utböling (historiskt även myling-betydelse), börd, utbörd
- Sammansättningar: (sällsynta; främst använt ensamt)
- Se även: outsider, främling, inföding, myling, utstött
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Han kände sig som en utböling i den lilla byn. (He felt like an outsider in the small village.)
- De såg henne som en utböling trots att hon bott där i åratal. (They saw her as an outsider even though she had lived there for years.)
- Det fanns flera utbölingar som försökte integreras. (There were several outsiders who tried to integrate.)
- Språkvetaren kallades för en utböling av de lokala invånarna. (The linguist was called an outsider by the local residents.)
- Vilken typisk utböling – han förstod inte de lokala sederna! (What a typical outsider – he didn’t understand the local customs!)
- Utbölingar har ofta svårt att bli accepterade i slutna gemenskaper. (Outsiders often have difficulty being accepted in closed communities.)
- Hon ville inte längre känna sig som en utböling. (She no longer wanted to feel like an outsider.)
- På grund av sin bakgrund betraktades han som utböling. (Because of his background he was regarded as an outsider.)
- Utböling är ett ord som speglar sociala gränser. (Outsider is a word that reflects social boundaries.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -ing #en-ord som slutar på -konsonant #ord som slutar på -ing #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord