Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: representative, spokesperson, advocate, delegate, predecessor
Uttal (Företrädare): IPA: /ˈføːr.eˌtrɛː.da.re/ | Enkelt: FÖ-re-trä-da-re
Förklaring: “Företrädare” är en person som talar för, representerar eller agerar på uppdrag av någon annan – en individ, en grupp, en organisation, ett företag, ett land eller en sak. Ordet används i många olika sammanhang och kan vara formellt eller vardagligt beroende på kontext. Vanligaste användningsområden i Sverige: – Politiska företrädare (riksdagsledamot, kommunpolitiker, partiföreträdare) – Fackliga företrädare (fackets representant, skyddsombud, förhandlare) – Juridiska företrädare (advokat, ombud, ställföreträdare, god man) – Organisationsföreträdare (ordförande, talesperson, styrelseledamot) – Mediebilder (företrädare för polisen, näringslivet, miljörörelsen) Ordet är neutralt till formellt och används mycket i nyheter, politik, arbetsliv, juridik och föreningsliv. Det skiljer sig från “ställföreträdare” (mer juridiskt, med rätt att fatta beslut), “ombud” (specifikt uppdrag), “talesperson” (mer kommunikativ roll) och “representant” (bredare, kan vara mer symbolisk). Vanligt i uttryck som “företrädare för partiet”, “fackets företrädare”, “företrädare för de boende”, “utse en företrädare”, “företrädare i förhandlingarna”. Etymologiskt sammansatt av “företräda” + “-are”, belagt sedan 1800-talet, extremt frekvent i modern svenska. Jämför engelska “representative”, “spokesperson”, “advocate”, tyska “Vertreter”. (“Företrädare” is a person who speaks for, represents or acts on behalf of someone else – an individual, group, organisation, company, country or cause. The word is used in many different contexts and can be formal or colloquial depending on the situation. Most common uses in Sweden: – Political representatives (MP, municipal politician, party representative) – Trade union representatives (union rep, safety delegate, negotiator) – Legal representatives (lawyer, proxy, trustee, guardian) – Organisational representatives (chairperson, spokesperson, board member) – Media contexts (police spokesperson, business representative, environmental advocate) The word is neutral to formal and widely used in news, politics, working life, law and association matters. It differs from “ställföreträdare” (more legal, with decision-making power), “ombud” (specific mandate), “talesperson” (more communicative role) and “representant” (broader, sometimes more symbolic). Common in expressions like “representative of the party”, “union representative”, “representative of the residents”, “appoint a representative”, “representative in the negotiations”. Etymologically from “företräda” + “-are”, attested since the 19th century, extremely frequent in contemporary Swedish. Compare English “representative”, “spokesperson”, “advocate”, German “Vertreter”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna företrädare | den här/där företrädaren | dessa företrädare | de här/där företrädarna |
| Artikel + Subs | en företrädare | den företrädaren | (flera) företrädare | de företrädarna |
| Nominativ (grundform) | företrädare |
företrädaren |
företrädare | företrädarna |
| Genitiv | företrädares | företrädarens | företrädares | företrädarnas |
- Synonymer: företrädare, representant, talesperson, ombud, delegat, språkrör
- Antonymer/Motsatt: motpart, motståndare, den som företräds (huvudman)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: facklig företrädare, politisk företrädare, juridisk företrädare, företagsföreträdare, medborgarföreträdare
- Besläktade ord: företräda, företrädarskap, representation, ombud, talesperson, delegat
- Sammansättningar: fackföreträdare, partiföreträdare, myndighetsföreträdare, rättslig företrädare
- Se även: ombud, talesperson, representant, ställföreträdare, delegation, lobbyist
- ordfamilj: företrädare – företräda – företrädarskap – representation
- Svenskord
Exempel på användning:
- Fackets företrädare mötte arbetsgivaren vid förhandlingsbordet. (The union representative met the employer at the negotiating table.)
- Partiets företrädare i riksdagen röstade nej till förslaget. (The party’s representative in parliament voted no to the proposal.)
- Polisens företrädare bekräftade gripandet under presskonferensen. (The police spokesperson confirmed the arrest at the press conference.)
- De boendes företrädare lämnade in ett yttrande till kommunen. (The residents’ representative submitted a statement to the municipality.)
- Företrädare för näringslivet välkomnade skattesänkningen. (Representatives of the business community welcomed the tax cut.)
- Vem är er företrädare i styrelsen? (Who is your representative on the board?)
- Företrädarna från de olika förbunden enades om ett gemensamt uttalande. (The representatives from the different federations agreed on a joint statement.)
- Flera företrädare kritiserade regeringens klimatpolitik. (Several representatives criticised the government’s climate policy.)
- Företrädarna varierar i åsikt – vissa är positiva, andra negativa. (The representatives vary in opinion – some are positive, others negative.)
- Som företrädare för miljörörelsen deltog hon i mötet. (As a representative of the environmental movement, she participated in the meeting.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord