Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: traffic insurance, motor liability insurance
Uttal (Trafikförsäkring): IPA: /traˈfiːkføːʂɛːkrɪŋ/ | Enkelt: tra-FIK-för-säk-ring
Förklaring: “Trafikförsäkring” avser den obligatoriska försäkringen för motordrivna fordon i Sverige. Den täcker personskador och skador på andras egendom som uppstår i trafiken, men inte skador på det egna fordonet. Det är ett formellt och juridiskt ord som främst används inom försäkringsväsendet, trafiklagstiftning, bilägande och myndighetskontakter. Ordet beskriver den lagstadgade minimiskyddet enligt trafikskadelagen. Det skiljer sig från halvförsäkring och helförsäkring genom att endast täcka tredjepartsskador. Vanligt i försäkringsvillkor, myndighetsinformation, bilköp och vardagligt tal om bilägande. Etymologiskt sammansättning av “trafik” + “försäkring”. Jämför engelska “traffic insurance”, “motor liability insurance” eller “third-party motor insurance”. (“Trafikförsäkring” refers to the compulsory insurance for motor vehicles in Sweden. It covers personal injuries and damage to other people’s property that occur in traffic, but not damage to one’s own vehicle. It is a formal and legal word mainly used in the insurance sector, traffic legislation, car ownership and official contacts. The word describes the statutory minimum protection according to the Traffic Damage Act. It differs from partial and comprehensive insurance by only covering third-party damage. Common in insurance terms, official information, car purchases and everyday talk about car ownership. Etymologically a compound of “trafik” + “försäkring”. Compare English “traffic insurance”, “motor liability insurance” or “third-party motor insurance”.)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -ing | -ingen | -ingar | -ingarna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna trafikförsäkring | den här/där trafikförsäkringen | dessa trafikförsäkringar | de här/där trafikförsäkringarna |
| Artikel + Subs | en trafikförsäkring | den trafikförsäkringen | (flera) trafikförsäkringar | de trafikförsäkringarna |
| Nominativ (grundform) | trafikförsäkring |
trafikförsäkringen |
trafikförsäkringar |
trafikförsäkringarna |
| Genitiv | trafikförsäkrings | trafikförsäkringens | trafikförsäkringars | trafikförsäkringarnas |
- Synonymer: motorfordonsförsäkring, tredjepartsförsäkring, obligatorisk bilförsäkring, trafikskadeförsäkring
- Antonymer/Motsatt: (inga direkta) – jämför halvförsäkring, helförsäkring (utökade skydd)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: biltrafikförsäkring, motorcykeltrafikförsäkring, mopedtrafikförsäkring
- Besläktade ord: trafik, försäkring, trafikskadelagen, Trafikförsäkringsföreningen, bilförsäkring
- Sammansättningar: trafikförsäkringsplikt, trafikförsäkringsavgift, trafikförsäkringspremie, trafikförsäkringsbolag
- Se även: halvförsäkring, helförsäkring, bilförsäkring, trafikskadelagen, fordonsskatt
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Alla fordon i trafik måste ha en giltig trafikförsäkring. (All vehicles in traffic must have valid traffic insurance.)
- Trafikförsäkringen täcker skador på andra personer och fordon. (The traffic insurance covers damage to other people and vehicles.)
- Utan trafikförsäkring riskerar du höga straffavgifter. (Without traffic insurance you risk high penalty fees.)
- När bilen är avställd behövs ingen trafikförsäkring. (When the car is deregistered no traffic insurance is needed.)
- Vilken viktig trafikförsäkring – den skyddar motpartens skador! (What important traffic insurance – it protects against the other party’s damage!)
- Trafikförsäkringar för unga förare är ofta dyrare. (Traffic insurance for young drivers is often more expensive.)
- Ägaren är skyldig att teckna trafikförsäkring från registreringsdagen. (The owner is obliged to take out traffic insurance from the registration date.)
- På grund av obetald trafikförsäkring fick bilägaren en avgift. (Because of unpaid traffic insurance the car owner received a fee.)
- Trafikförsäkring är det enda lagkravet för bilägare i Sverige. (Traffic insurance is the only legal requirement for car owners in Sweden.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -ing #en-ord som slutar på -konsonant #ord som slutar på -ing #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord