Verb, Grupp 1
Engelska: be responsible (for), answer for, take responsibility (for), liable
Uttal (ansvara): IPA: /anˈsvɑː.ra/ | Enkelt: an-SVA-ra
Förklaring: “Ansvara” betyder att ha ansvar för en verksamhet, ett resultat eller något annat, och att se till att det blir rätt utfört – samt ta på sig skulden om så inte sker. Ordet används ofta med prepositionen “för” (ansvara för något/någon). Det har en nyans av plikt, skyldighet eller befogenhet, och kan vara både konkret (t.ex. en chef ansvarar för personalen) och mer formellt (t.ex. författaren ansvarar för innehållet). (“Ansvara” means to be responsible for something or someone, to ensure it is done correctly, and to bear the consequences if it fails. It is often used with “för” (for). The word carries a nuance of duty, obligation, or authority.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum/Imperfekt (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | ansvara | ansvara | ansvarar | ansvarade | ansvarat |
| Passiv | ansvaras | – | ansvaras | ansvarades | ansvarats |
| Perfekt Infinitiv | att ha ansvarat |
| Perfekt (före NU) | har ansvarat |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade ansvarat |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska ansvara |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att ansvara |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle ansvara |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha ansvara / kommer att ha ansvara |
| Presens particip | ansvarande, ansvarandes |
| Perfekt particip | – |
- Synonymer: svara för, stå till svars för, ha ansvar för, ta ansvar för, garantera, se till, vara ansvarig för
- Antonymer/Motsats: undandra sig ansvar, friskriva sig, ignorera, avsäga sig
- Homofoner: ingen
- Besläktade ord: ansvarande, ansvarad (sällsynt), ansvar, ansvarsfull, ansvarig, oansvarig
- Sammansättningar: ansvara för, ansvarig utgivare, ansvarsområde, ta ansvar
- Se även: ansvar, skyldighet, plikt
Exempel på användning:
- Polisen ansvarar för ordning och säkerhet på gatorna. (The police are responsible for order and safety on the streets.)
- Chefen ansvarar för hela teamets resultat. (The manager is responsible for the entire team’s results.)
- Författaren ansvarar ensam för innehållet i boken. (The author alone is responsible for the content of the book.)
- Jag ansvarar inte för vad som händer om du ignorerar varningen. (I won’t be responsible for what happens if you ignore the warning.)
- Vem kommer att ansvara för projektet nästa år? (Who will be in charge of the project next year?)
- Företaget ansvarade för leveransen men missade tidsfristen. (The company was responsible for the delivery but missed the deadline.)
- De hade ansvarat för evenemanget i flera år utan problem. (They had been responsible for the event for several years without issues.)
- Vi ska ansvara för att alla regler följs. (We will take responsibility for ensuring all rules are followed.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)