Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: entrepreneur, business owner, self-employed person, proprietor
Uttal (Företagare): IPA: /ˈføːr.eˌtaː.ɡa.re/ | Enkelt: FÖ-re-ta-ga-re
Förklaring: “Företagare” är en person som driver eget företag eller näringsverksamhet – antingen som enskild firma, delägare i handelsbolag eller aktiebolag. Ordet används både i vardagligt och officiellt språk för att beskriva någon som är självständig näringsidkare, oavsett bransch eller storlek på företaget. Typiska sammanhang: – Enskild näringsidkare (enskild firma) – Delägare i handelsbolag eller kommanditbolag – Aktieägaren som också är VD i eget aktiebolag – Småföretagare, startups, hantverkare, konsulter, frilansare med F-skatt Ordet är neutralt till vardagligt och används mycket i media, politik, näringslivsdebatt, skatterådgivning och bland Verksamt.se. Det skiljer sig från “anställd” (lönemottagare), “entreprenör” (mer innovativ/företagsskapande konnotation), “företagare” (ibland används synonymt med “företag”) och “näringsidkare” (mer juridiskt). Vanligt i uttryck som “jag är företagare”, “stöd till företagare”, “företagare med F-skatt”, “ny företagare”, “företagares villkor”. Etymologiskt sammansatt av “företag” + “-are”, belagt sedan 1800-talet i takt med modern näringsverksamhet, extremt frekvent i dagens svenska. Jämför engelska “entrepreneur”, “business owner”, “self-employed”, tyska “Unternehmer”. (“Företagare” is a person who runs their own business or commercial activity – either as a sole trader, partner in a partnership or shareholder in a limited company. The word is used both colloquially and officially to describe someone who is an independent business operator, regardless of industry or company size. Typical contexts: – Sole trader (enskild firma) – Partner in a trading partnership or limited partnership – Shareholder who is also CEO of their own limited company – Small business owners, startups, craftsmen, consultants, freelancers with F-tax The word is neutral to colloquial and widely used in media, politics, business debate, tax advice and on Verksamt.se. It differs from “anställd” (employee), “entreprenör” (more innovative/entrepreneurial connotation), “företagare” (sometimes used synonymously with “företag”) and “näringsidkare” (more legal). Common in expressions like “I am a business owner”, “support for business owners”, “business owner with F-tax”, “new business owner”, “conditions for business owners”. Etymologically from “företag” + “-are”, attested since the 19th century with modern commercial activity, extremely frequent in contemporary Swedish. Compare English “entrepreneur”, “business owner”, “self-employed”, German “Unternehmer”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna företagare | den här/där företagaren | dessa företagare | de här/där företagarna |
| Artikel + Subs | en företagare | den företagaren | (flera) företagare | de företagarna |
| Nominativ (grundform) | företagare |
företagaren |
företagare | företagarna |
| Genitiv | företagares | företagarens | företagares | företagarnas |
- Synonymer: företagare, entreprenör, egenföretagare, näringsidkare, småföretagare, bolagsägare
- Antonymer/Motsatt: anställd, lönearbetare, tjänsteman
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: enskild näringsidkare, aktiebolagsägare, handelsbolagsdelägare, startups-grundare, frilansföretagare
- Besläktade ord: företag, företagande, F-skatt, moms, bokföring, Verksamt.se
- Sammansättningar: småföretagare, enskild företagare, kvinnlig företagare, ny företagare
- Se även: enskild firma, aktiebolag, F-skatt, moms, Företagarna, Verksamt.se
- ordfamilj: företagare – företag – företagsam – företagsamhet
- Svenskord
Exempel på användning:
- Jag är företagare sedan 2018 och driver en egen webbyrå. (I have been self-employed since 2018 and run my own web agency.)
- Företagare har ofta bättre möjlighet att påverka sin arbetstid. (Business owners often have better opportunities to control their working hours.)
- Stödet till företagare under pandemin var avgörande. (The support for business owners during the pandemic was crucial.)
- Många unga vill bli företagare istället för anställda. (Many young people want to become entrepreneurs instead of employees.)
- Företagaren måste betala egenavgifter till Försäkringskassan. (The business owner must pay self-employment contributions to Försäkringskassan.)
- Vilka avdrag får man som företagare 2025? (What deductions can a business owner claim in 2025?)
- Företagarna i kommunen har bildat ett nytt nätverk. (The business owners in the municipality have formed a new network.)
- Flera företagare klagar på höga energipriser. (Several business owners are complaining about high energy prices.)
- Företagarna varierar – från enmansföretag till större bolag. (The business owners vary – from sole traders to larger companies.)
- Som företagare har man både frihet och stort ansvar. (As a business owner you have both freedom and great responsibility.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord