Substantiv Grupp 3 (“en-ord” som slutar på “tion”)
Engelska: public information, community information
Uttal (Samhällsinformation): IPA: /ˈsamhɛlsɪnfɔrmaˈɧuːn/ | Enkelt: SAM-hälls-in-for-ma-SJON
Förklaring: “Samhällsinformation” avser information som riktar sig till allmänheten och handlar om samhällsfrågor, offentliga tjänster, rättigheter, skyldigheter eller praktiska upplysningar. Det kan komma från myndigheter, kommuner, organisationer eller media. Ordet är neutralt till formellt och används inom förvaltning, kommunikation, utbildning och demokrati. Det skiljer sig från privat eller kommersiell information. Vanligt i samhällsorientering, myndighetskommunikation och medborgarservice. Etymologiskt sammansättning av “samhälle” + “information”. Jämför engelska “public information” eller “community information”. (“Samhällsinformation” refers to information aimed at the general public and concerning societal issues, public services, rights, obligations or practical information. It can come from authorities, municipalities, organisations or the media. The word is neutral to formal and is used in administration, communication, education and democracy. It differs from private or commercial information. Common in civic orientation, public authority communication and citizen services. Etymologically a compound of “samhälle” + “information”. Compare English “public information” or “community information”.)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) –tion |
-tionen | -tioner | -tionerna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna samhällsinformation | den här/där samhällsinformationen | dessa samhällsinformationer | de här/där samhällsinformationerna |
| Artikel + Subs | en samhällsinformation | den samhällsinformationen | (flera) samhällsinformationer | de samhällsinformationerna |
| Nominativ (grundform) | samhällsinformation |
samhällsinformationen |
samhällsinformationer |
samhällsinformationerna |
| Genitiv | samhällsinformations | samhällsinformationens | samhällsinformationers | samhällsinformationernas |
- Synonymer: samhällsinformation, offentlig information, medborgarinformation
- Antonymer/Motsatt: privat information, kommersiell information
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: myndighetsinformation, kommunal samhällsinformation
- Besläktade ord: samhälle, information, samhällsorientering, medborgare
- Sammansättningar: samhällsinformationskampanj, samhällsinformationsmaterial
- Se även: information, samhälle, myndighet, demokrati, medborgarservice
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Kommunen ger ut samhällsinformation till nyanlända. (The municipality provides public information to newly arrived residents.)
- Samhällsinformationen finns tillgänglig på flera språk. (The public information is available in several languages.)
- Myndigheten ansvarar för viktig samhällsinformation. (The authority is responsible for important public information.)
- I skolan får eleverna samhällsinformation om rättigheter och skyldigheter. (In school the students receive public information about rights and obligations.)
- Samhällsinformationen spreds via radio och webb. (The public information was disseminated via radio and the web.)
- Bra samhällsinformation stärker demokratin. (Good public information strengthens democracy.)
- Hon sökte samhällsinformation om boende och arbete. (She searched for public information about housing and work.)
- Kampanjen handlade om samhällsinformation kring folkhälsa. (The campaign concerned public information about public health.)
- Tillgång till samhällsinformation är viktig för alla medborgare. (Access to public information is important for all citizens.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -tion #ord som slutar på -tion #substantiv en-ord