Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: time limit, time restriction
Uttal (Tidsbegränsning): IPA: /tiːdsbɛˈɡrɛnsnɪŋ/ | Enkelt: tids-be-GRÄNS-ning
Förklaring: “Tidsbegränsning” avser en begränsning eller restriktion i tid – det vill säga en bestämd tidsperiod under vilken något gäller, måste utföras eller får pågå. Det är ett formellt och neutralt ord som främst används inom juridik, arbetsrätt, administration, projektledning, miljöprövning, bygglov och lagstiftning. Ordet beskriver ofta att något (en anställning, ett tillstånd, ett avtal, en åtgärd eller en debatt) har ett klart slutdatum eller en maximitid. Det skiljer sig från mer vardagliga uttryck som “deadline” eller “tidsgräns” genom att betona själva begränsningen som princip eller reglering. Vanligt i lagtexter, avtal, myndighetsbeslut, anställningsvillkor och projektplaner. Etymologiskt sammansättning av “tid” + “begränsning” (avledning av verbet “begränsa” med suffixet -ning). Jämför engelska “time limit” eller “time restriction”. (“Tidsbegränsning” refers to a restriction or limitation in time – i.e. a defined period during which something applies, must be completed or may continue. It is a formal and neutral word mainly used in law, labour law, administration, project management, environmental permitting, building permits and legislation. The word often describes that something (an employment, a permit, a contract, an action or a debate) has a clear end date or a maximum duration. It differs from more everyday expressions like “deadline” or “tidsgräns” by emphasizing the limitation as a principle or regulation. Common in legal texts, contracts, official decisions, employment terms and project plans. Etymologically a compound of “tid” + “begränsning” (derived from the verb “begränsa” with the suffix -ning). Compare English “time limit” or “time restriction”.)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -ing | -ingen | -ingar | -ingarna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna tidsbegränsning | den här/där tidsbegränsningen | dessa tidsbegränsningar | de här/där tidsbegränsningarna |
| Artikel + Subs | en tidsbegränsning | den tidsbegränsningen | (flera) tidsbegränsningar | de tidsbegränsningarna |
| Nominativ (grundform) | tidsbegränsning |
tidsbegränsningen |
tidsbegränsningar |
tidsbegränsningarna |
| Genitiv | tidsbegränsnings | tidsbegränsningens | tidsbegränsningars | tidsbegränsningarnas |
- Synonymer: tidsgräns, deadline, tidsfrist, frist, begränsning i tid, tidsinskränkning
- Antonymer/Motsatt: obegränsad tid, tills vidare, permanent, evig, utan tidsbegränsning
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: anställningens tidsbegränsning, tillståndets tidsbegränsning, debattens tidsbegränsning, projektets tidsbegränsning
- Besläktade ord: tidsbegränsa, tidsbegränsad, begränsa, tidsgräns, deadline
- Sammansättningar: tidsbegränsningsregel, tidsbegränsningsklausul, tidsbegränsad anställning, tidsbegränsat tillstånd
- Se även: tidsgräns, deadline, frist, anställning, tillstånd, avtal
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Risken för tidsbegränsning måste beaktas i avtalet. (The risk of a time limit must be considered in the contract.)
- Tidsbegränsningen av anställningen upptäcktes under granskningen. (The time limitation of the employment was discovered during the review.)
- Det fanns tecken på en strikt tidsbegränsning i tillståndet. (There were signs of a strict time limit in the permit.)
- Tidsbegränsning mellan olika projektfaser måste undvikas. (Time restrictions between different project phases must be avoided.)
- Vilken allvarlig tidsbegränsning – hela projektet måste omplaneras! (What a serious time limit – the entire project must be rescheduled!)
- Tidsbegränsningar i lagstiftningen utreds av myndigheterna. (Time limits in the legislation are being investigated by the authorities.)
- Juristerna arbetade noga för att undvika tidsbegränsning av rätten. (The lawyers worked carefully to avoid a time limitation of the right.)
- På grund av tidsbegränsningen stängdes produktionslinjen. (Because of the time limit the production line was shut down.)
- Tidsbegränsning är ett allvarligt problem inom arbetsrätten. (Time limitation is a serious issue in labour law.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -ing #en-ord som slutar på -konsonant #ord som slutar på -ing #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord