Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: film adaptation, screen adaptation
Uttal (Filmatisering): IPA: /fɪlmatɪˈseːrɪŋ/ | Enkelt: fil-ma-ti-SE-ring
Förklaring: “Filmatisering” avser en film som baseras på ett verk som ursprungligen skapats för ett annat medium, oftast en bok, men även teaterpjäs, serie eller liknande. Ordet är neutralt och används inom film, litteratur och kultur. Det är en avledning av verbet “filmatisera” med suffixet -ning. Jämför engelska “film adaptation” eller “screen adaptation”. (“Filmatisering” refers to a film based on a work originally created for another medium, most often a book, but also a play, comic or similar. The word is neutral and is used within film, literature and culture. It is a derivation of the verb “filmatisera” with the suffix -ning. Compare English “film adaptation” or “screen adaptation”.)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -ing | -ingen | -ingar | -ingarna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna filmatisering | den här/där filmatiseringen | dessa filmatiseringar | de här/där filmatiseringarna |
| Artikel + Subs | en filmatisering | den filmatiseringen | (flera) filmatiseringar | de filmatiseringarna |
| Nominativ (grundform) | filmatisering |
filmatiseringen |
filmatiseringar |
filmatiseringarna |
| Genitiv | filmatiserings | filmatiseringens | filmatiseringars | filmatiseringarnas |
- Synonymer: filmatisering, filmadaption
- Antonymer/Motsatt: (inga direkta)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: bokfilmatisering
- Besläktade ord: filmatisera, film, adaption
- Sammansättningar: (inga vanliga)
- Se även: adaption, dramatisering, film
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Filmatiseringen av romanen blev en stor succé. (The film adaptation of the novel became a great success.)
- Finns det någon bra filmatisering av Hamlet? (Is there a good film adaptation of Hamlet?)
- Flera filmatiseringar har gjorts av boken. (Several film adaptations have been made of the book.)
- Den första filmatiseringen anses vara den bästa. (The first film adaptation is considered the best.)
- Vilken lyckad filmatisering – den fångar bokens anda! (What a successful film adaptation – it captures the spirit of the book!)
- Filmatiseringar av detta slag kräver stor respekt för originalet. (Film adaptations of this kind require great respect for the original.)
- På grund av filmatiseringen ökade intresset för boken. (Due to the film adaptation interest in the book increased.)
- Hon såg den senaste filmatiseringen av klassikern. (She watched the latest film adaptation of the classic.)
- Filmatisering är ett centralt begrepp inom film och litteratur. (Film adaptation is a central concept within film and literature.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -ing #en-ord som slutar på -konsonant #ord som slutar på -ing #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord