Substantiv Grupp 5 (“ett-ord” som slutar på konsonant)
Engelska: postponement, respite, deferment
Uttal (Anstånd): IPA: /ˈɑn.stɔnd/ | Enkelt: AN-stond
Förklaring: “Anstånd” avser en uppskjutning eller befrielse från en förpliktelse eller deadline, ofta i juridiska eller administrativa sammanhang som betalning eller inlämning. Det handlar om en tillfällig graceperiod eller dispens. Bildligt används det för andhämtning eller paus i en process. Etymologiskt från “an-” + “stånd” (ståndpunkt), jämför tyska “Anstand”. (“Anstånd” refers to a deferral or relief from an obligation or deadline, often in legal or administrative contexts such as payment or submission. It concerns a temporary grace period or dispensation. Figuratively used for breathing space or pause in a process. Etymologically from “an-” + “stånd” (position), compare German “Anstand.”)
| Singular | Plural | |||
| ett-ord (neutrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | anstånd | anståndet | anstånd | anstånden |
| Genitiv | anstånds | anståndets | anstånds | anståndens |
- Synonymer: uppskov, frist, respit, uppskov, dispens, graceperiod
- Antonymer/Motsats: omedelbar betalning, krav, deadline, fordran
- Hyponymer: betalningsanstånd, skatteanstånd, tidsanstånd
- Besläktade ord: anstå, uppskjuta, frist, stånd, anstå, instånd
- Sammansättningar: anståndsperiod, anståndsansökan, anståndsbeslut, betalningsanstånd, skatteanstånd
- Se även: uppskov, frist, uppskov, dispens, frist
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Han fick anstånd med betalningen i en månad. (He got a one-month postponement on the payment.)
- Anståndet från skattemyndigheten var välkommet. (The deferment from the tax authority was welcome.)
- Domstolen beviljade anstånd för inlämningen. (The court granted a postponement for the submission.)
- Utan anstånd skulle han ha missat fristen. (Without the respite, he would have missed the deadline.)
- Anståndet gav henne tid att ordna finanserna. (The grace period gave her time to arrange finances.)
- Vilket anstånd kan jag ansöka om? (What kind of postponement can I apply for?)
- Anståndet i förhandlingarna ledde till kompromiss. (The deferment in negotiations led to a compromise.)
- De nekades anstånd av myndigheten. (They were denied postponement by the authority.)
- Anståndet var en tillfällig lösning. (The grace period was a temporary solution.)
- Det finns olika typer av anstånd i lagen. (There are different types of postponements in the law.)
- Vi diskuterade möjligheten till anstånd. (We discussed the possibility of deferment.)
- Anstånden i processen varierar. (The grace periods in the process vary.)
- Anstånden mellan fall är olika. (Postponements between cases differ.)
- Anstånden förändras med lagarna. (Deferments change with the laws.)
- Med anstånd kunde han andas ut. (With the respite, he could breathe a sigh of relief.)