Verb, Grupp 4
Engelska: establish, lay out, set up
Uttal (anlägga): IPA: /ˈân.lɛt͡ɕ.a/ | Enkelt: AN-läkh-ah
Förklaring: “Anlägga” betyder att skapa eller etablera något, ofta en fysisk struktur som en trädgård, väg eller kanal, men också bildligt som att anlägga en vana. Används transitivt med objekt. (“Establish” means to create or set up something, often a physical structure like a garden, road, or canal, but also figuratively like establishing a habit. Used transitively with object.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | anlägga | anlägg |
anlägger |
anlade |
anlagt |
| Passiv | anläggas | – | anläggs (anlägges) | anlades | anlagts |
| Perfekt Infinitiv | att ha anlagt |
| Perfekt (före NU) | har anlagt |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade anlagt |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska anlägga |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att anlägga |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle anlägga |
| Presens particip | anläggande, anläggandes |
| Perfekt particip | en anlagd + substantiv ett anlagt + substantiv den/det/de anlagda + substantiv den anlagde + maskulint substantiv |
- Synonymer: etablera, skapa, grunda, uppföra
- Antonymer/Motsats: riva, nedlägga, förstöra
- Homofoner: ingen
- Besläktade ord: anläggning, anlagd, anläggare
- Sammansättningar: anlägga en trädgård, anlägga en väg, anlägga vanor
- Se även: etablera, bygga, grunda
- Referenser:
Exempel på användning:
- Anlägg en fin trädgård! (Lay out a nice garden!)
- De anlägger en ny park. (They are establishing a new park.)
- Staden har anlagt ett museum. (The city has set up a museum.)
- Vi anlade en kanal för bevattning. (We laid out a canal for irrigation.)
- Vägen anläggs nästa år. (The road will be built next year – passiv.)
- Hon hade anlagt en vana att läsa varje kväll. (She had established a habit of reading every evening.)
- De ska anlägga en golfbana. (They will lay out a golf course.)
- Företaget anlägger nya filialer. (The company is setting up new branches.)
Artikelbetyg: *****